"sex and the city" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الجنس والمدينة

Sex and the City'nin giriş şarkısı mı bu?
أهذه نغمة البداية لمسلسل '' الجنس والمدينة''

Eve gelip, "Kız arkadaşlarımla Sex and the City'ye gittik," dersiniz.
تأتي تقول له " أنا وصديقتي سنشاهد مسلسل " الجنس والمدينة

Ben Joanna Frankel, Roxie ve Kat'le martini içmek için en iyi arkadaşımı ekeceğim ve Sex and the City'de yaşıyormuş gibi davranacağım.
انا جوانا فرانكل وانا سأتخلي عن صديقتي الحميمة لأشرب المارتيني مع روكسي وكات وسأدعي اني امثل في مسلسل الجنس والمدينة

Bende Sex and the City'dekilerin süslü zevkleri vardır sanıyordum.
وأنا من كنت تظن أن فتيات برنامج الجنس والمدينة'' لديهن ذوق مبهرج''

Bende Sex and the City kadınlarının garip zevkleri var sanırdım.
وأنا من كانت تظنّ أنّ فتيان "الجنس والمدينة" لديهنّ ذوق مبهرج

Sex and the City'nin en iyi bölümü değildir de nedir?
قل لي هذه ليست مثل أفضل حلقة من الجنس والمدينة.

Sex and the City'nin en iyi bölümü değildir de nedir?
قل لي أن هذه ليست كأفضل حلقة "من " الجنس والمدينة

New York'ta 10 yıl yaşadım, ve "Sex and the City"nin büyük bir hayranıyım.
انا عشت في نيويورك لعشر سنوات، وانا معجبة كبيرة بفيلم "الجنس والمدينة".

Yani bizim istenmeyen "24" kopyasını nasıl en kolay bir şekilde istenen "Sex and the City" kopyasıyla takas edebilirim?
فكيف يمكن بسهولة أنا اقوم بمبادلة نسختنا غير المرغوب فيها من "24" بالنسخة المرغوبة من "الجنس والمدينة"؟

Şansa bak ki, Reseda, CA(California)'da rondoron(kullanıcı adı,rumuz) kendisinin "yeni gibi" "Sex and the City" kopyasını benim "24" kopyam ile takas etmek istiyordu.
لاحظوا معي، هناك في ريسيدا، كاليفورنيا كان روندورن الذي أراد أو أرادت مبادلة نسخة "مثل الجديدة " من "الجنس والمدينة" مقابل نسختي من "24".

Sex and the City deki kadınların isimleri nelerdir?
سوف أسألك ثانية، ماهي أسماء النساء بطلات مسلسل "الجنس والمدينة"؟ آآه ..

Dördümüze bak... Sex and the City kızlarına benziyoruz.
... انظروا الينا نحن الأربعة اننا نشبه فتيات مسلسل الجنس والمدينة

Tıpkı "Sex and the City" gibi.
الأمر كمُسلسل "الجنس والمدينة". إنّما مع الأولاد.

Ama şimdi çıkarsak kedime için için ağlarken "Sex and the City"nin tekrarını izlemek için hala vaktim olacak.
ولكن إذا غادرنا الآن, سيكون لدي الوقت "لمشاهدة إعادة فيلم "الجنس والمدينة بينما أبكي بمرارة إلى قِطتي

Sex and the City'nin devamını izlesek olmaz mı?
ألا يمكننا أن نشاهد فيلم "الجنس والمدينة" الجزء الثاني؟

Sex and the City film maratonu yapabiliriz.
يمكننا مشاهدة أفلام الجنس والمدينة

Ben de Sex and the City Part 3'ü görebilmek istiyorum.
أتطلع لرؤية الجنس والمدينة " الجزء الثالث"

"Sex and the City"deki Berger'in Carrie'yle not yazarak ayrıldığı bölüm gibi.
انه مثل حلقة "الجنس والمدينة" عندما (بيرجر) ينفصل عن كاري) عبر ورقة)

Sex and the City 2'deki Samantha'dan duydum bu lafı.
لقد سمعةُ ذلك من (سمنثا) بفلم (الجنس والمدينة) الجزء الثاني.