"seyahatine" - ترجمة من تركي إلى عربي

• رحلة
• برحلة
• رحلته
• لرحلة
• رحله
• برحلةٍ

Soylu kadın tablosunu satalım ve şu hep konuştuğumuz Kamboçya seyahatine çıkalım.
نبيع لوحة البارونة ونذهب في رحلة إلى كمبوديا التي كنا نتحدث عنها

Eğer bunu yapabiliyorsanız, gerçek bir kahraman seyahatine çıkmışsınız demektir.
لو كنتم قادرين على فعل ذلك، فقد خضتم حقًا رحلة البطل الحقيقي.

Sonra da Wilbur, Isabel'i küçük bir balayı seyahatine götürecek.
إيزابيل " إلى رحلة زفاف " صغيرة كما تسمح إمكانياته

Babam "av seyahatine" çıkmıştı, ve uzun süredir yok.
إنّ والدنا برحلة صيد ولم يعد للمنزل منذ ايام

Başkanla beraber Londra seyahatine gideceğini sanmıştım.
كنت أتوقع أن أجدك مع الرئيس في رحلته إلى (لندن) لا، إنهم يحتاجونني هنا

Çocuklarla ilgili konuştuktan sonra bavulunu toplayıp bir başka iş seyahatine çıkıyorsun.
بعد نوبات الحديث مع الأطفال فأنت تحزم أغراضك مجددًا لرحلة عمل آخرى

İş seyahatine çıkmam gerektiğini söyle.
حسنا، أخبريه أنني اضطررت للسفر في رحلة عمل

Bir Kaliforniya seyahatine gereksiniminiz var.
ربما تكون بحاجة إلى رحلة إلى كاليفورنيا.

Botswana yardım seyahatine katılabilecekler.
ستكونان قادرتان على الإنضمام إلى رحلة إغاثتنا إلى بوتسوانا

Ayrıca bir iş seyahatine çıkarsan bana emanet edebilirsin.
و اذا اضطررت للذهاب في رحلة عمل بإمكانك الإعتماد فى رعايته لكِ

Ah Jung'un iş seyahatine gittiğini söyledi...
سمعت اه جونيغ تقول انهما ذاهبان في رحلة عمل

Gemi seyahatine çıkmak, 5 kilo vermek, aşık olmak.
الذهاب في رحلة بحريّة، خسارة 10 باوند، الوقوع في الحب.

Üç astronot bu zamana kadar denenmiş en uzun insan seyahatine başladı.
روّاد الفضاء الثلاثة بَدأوا أطول رحلة بشريّة تجرى على الإطلاق.

Birkaç defa çıkarız, sonra iş seyahatine çıkıyorum derim.
انظر , سوف نذهب لـ موعدين عندها سأخبرها أني ذاهب في رحلة عمل

Bir gemi seyahatine çıktığın oldu mu?
هل ذهبت .. هل ذهبت من قبل في رحلة بحرية؟

Gerçekten Güney Amerika seyahatine seçildim mi,
أحقا تم اختياري للذهاب في رحلة إلى أمريكا الجنوبية،

Darwin, genç bir adam olarak Beagle seyahatine çıktığında, bir hipotezi yada teoremi yoktu.
عندما ذهب داروين و هو شاب صغير في رحلة "البيجل" لم يكن لديه فرضية أو نظرية

Ebeveynliğinizin o harika seyahatine ilk adımınızı attınız.
مرحباً بكم في الخطوة الأولى برحلة الأبوّة المُذهلة.

Keşke Andy şu seyahatine devam etseydi.
أتمنى أندي لو يبقى في رحلته

Beş dakika senden ayrı kaldım ve sen hırsız bir kedi gibi kendini dünya seyahatine çıkmaya hazırladın.
خمس دقائق، وأنا وراءك وفي تلك الدقائق الخمس أنت تتصرفين مثل قطة لصة يجهزونها لرحلة في الفضاء

Efendim, bir ara ülke içinde küçük bir tatil seyahatine çıkmamı önerme nezaketini göstermiştiniz.
سيدي , مؤخراً تعطفت بإقتراح بأن أذهب في رحله كعطله أجوب فيها البلاد

Bir dil ogren ya da gemi seyahatine falan cik.
يمكنكَ تعلّم لغة أجنبية أو الذهاب برحلةٍ بحريةٍ