| Ona akıl vermiş, seyahatlere götürmüş, bütün zamanını onunla birlikte geçirmiş. | Open Subtitles | لقد ارشده, اخذه في رحلات امضى كل وقته معه |
| Vücudumun dışına seyahatlere çıkıyorum ve kırmızı ellerime, kızgın suratıma bakıp, bu kadar hata yapmış bu adama şaşırıyorum. | Open Subtitles | أغفو في رحلات خارج جسدي وأنظر إلي يداي المُلطّختان بالدماء ، ووجهي القبيح وأتسائل حول ذلك الرجل الذي ضلّ الطريق |
| Ama artık Bender uzun süreli seyahatlere çıkamıyor ve bence Zoidberg ölmeli. | Open Subtitles | لكن بيندر لا يمكنه الذهاب في رحلات بالسيارة بعد الآن و أنا أقول أن زويدبيرغ يجب أن يموت |
| Beni ha bire okullara yazdırır ve seyahatlere gönderirdi. | Open Subtitles | لقد وضعنى فى مدارس أكثر مما يمكنى عده أرسلنى فى رحلات حول العالم |
| Ticaret Bakanı, yabancı lobicilerin parasıyla seyahatlere çıkmış. | Open Subtitles | وزير التجارة تلقى رحلات بحث خارجيه دفعت له من قبل جماعات أجنبية |
| Buralarda ol. Uzun seyahatlere çıkma. | Open Subtitles | فلتبق قليلاً لا تذهب في أي رحلات طويلة |
| İkiniz çok harika seyahatlere çıktınız. | Open Subtitles | أنتم الاثنان ذهبتم الى رحلات رائعة معا |
| "Seçkin seyahatlere bizimle güle oynaya gidin!" | Open Subtitles | "رحلات النخبة - تعال لتمرح معنا"؟ |
| Güvenli seyahatlere. | Open Subtitles | إلى رحلات آمنة. |
| Paula ise Dick Trickle ile seyahatlere çıkıyor. | Open Subtitles | (و هي تذهب في رحلات مـع (ديك تريكل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 