| seyirciler arasındaki her ebeveyn yeni doğan bir bebeğin ismine karar vermenin zevk ve heyecanını bilir. | TED | جميع الآباء في هذا الجمهور يعرفون الفرحة والبهجة التي تترافق مع اختيار اسم مولودهم الجديد. |
| seyirciler arasındaki matematikçiler ve bilim adamları bu iki süreci tanıyacaklardır. Birinci dereceden diferansiyel denklem ve ikinci dereceden diferansiyel denklem. Altı yaşındakilerin bulduğu sonuç. | TED | وسيتعرف أساتذة العلوم والرياضيات في هذا الجمهور على هاتين المتواليتين كمعادلة تفاضلية منفردة من المرتبة الأولى، ومعادلة تفاضلية منفردة من المرتبة الثانية. تم استنباطهما من قبل أطفال في السادسة. |
| seyirciler arasındaki şişman. | Open Subtitles | إذا أيها الرجل السمين في الجمهور |
| Size demek istiyorum ki seyirciler arasındaki her bir kimseye eğer dünyadaki her annenin ve her çocuğun iyi beslenmeye ve iyi tıbbi desteğe ulaşmaya hakkı olduğunu düşünüyorsanız ve sizler Millenium Kalkınma Hedeflerinin özellikle beşinci ve altıncıların dünyadaki bütün devletlerce özellikle Sahara çölünün güneyindeki Afrikaya adanmasını gerektiğini düşünüyorsanız lütfen ayağa kalkabilir misiniz? | TED | وانا اريد ان اقول لكل واحد من الجمهور هنا ان كنت تعتقد ان كل أُم وكل طفل في هذا العالم يستحق ان يحصل على العلاج والتغذية الملائمة له وان نحقق أهداف " الالفية " التنموية التي وضعتها الامم المتحدة وخاصة الهدف الخامس والسادس من تلك الخطة وانه على كل الحكومات حول العالم ان تلتزم بتحقيقها وخاصة في شبه الصحراء الافريقية ان يقف الآن من فضلكم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 