"seyrediyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أشاهد
• اشاهد
• أراقب
• أراقبك
• أشاهدك
• كُنْتُ أُراقبُ

Dün mesela, tenis kortunda Claire ile sevgilisini seyrediyordum.
بالأمس، على سبيل المثال, في ملعب التنس.. كنت أشاهد ذانك العاشقان,

Öldüğü gece, televizyon seyrediyordum.
وحين مقتلها كنت في المنزل أشاهد التلفزيون

Geçit törenini seyrediyordum. Kimseye bir kötülük yapmadım.
لقد كنت فقط أشاهد الإستعراض العسكري ولم أكن أضايق أحدا أساسا

... uçağabinmiş,bu hareketleri yapan birini seyrediyordum...
لكنت في الطائرة اشاهد امرأة تفعل هذا ولكنني لا افعل هذا الآن

Çocuklar pop şarkıları söylüyorlardı ben de en arkada oturmuş dışarıyı seyrediyordum.
كان الأولاد يغنون بعض الأغاني الشعبية أما أنا فقد كنت في مؤخرة الباص أراقب من خلال النافذة

Bu gece seni seyrediyordum, ve kendimi senin mutlu olduğuna inandırmaya çalışıyordum.
الليلة أنا كنت أراقبك وأحاول أن أجعل نفسي أصدق أنك كنت سعيدا

Uyurken seni seyrediyordum.
أنا فقط كنت أشاهدك و أنت نائم

Tişörtsüz televizyon seyrediyordum ve koltuğumun üzerinde kumaş yoktu.
هذه الحكّة، كنت أشاهد التلفاز بدون قميصي، وأريكتي بلا نسيج

Televizyon seyrediyordum. Sıkıldım. Dolaşmaya karar verdim.
لقد كنت أشاهد التليفزيون ومملت قررت أن أذهب فى نزهه

Ben, uh, evde Seytan'i seyrediyordum ve bana seni dusundurttu.
أوه.. كنت أشاهد فى البيت فيلم طارد الأرواح و هذا جعلنى أفكر فيك

Bilmiyorum. TV seyrediyordum. Sonra bir baktım orada çalışıyorum.
لا أعلم، كنت أشاهد التلفاز، وكل ما أتذكره بعد ذلك أنني كنت أعمل هناك

O garip sesi duyduğumda, geç saatte TV seyrediyordum.
. . كنت متيقظاً لوقت متأخر أشاهد التلفاز

Birkaç gün önce televizyon seyrediyordum. Senin reklamlarından biri çıktı.
كنتُ أشاهد التلفاز قبل بضعة أيّام فعُرض أحد إعلاناتكَ

Evde, çizgi film seyrediyordum.
كنتُ في المنزل، أشاهد الرسوم المُتحرّكة.

Ben sadece dudaklarını seyrediyordum ama biraz önce düşündüğüm şeyi mi söyledi?
لقد كنت أشاهد شفتاه فقط لكن هل قال ما أظن بأنه قد قاله ؟

Nancy teyzem seyretmediğimi sanıyordu ama seyrediyordum.
خالتي نانسي لم تكن تعرف أنني أشاهد التلفاز، لكنني فعلت.

Bir yandan alevleri seyrediyordum, bir yandan da, ailemin neden bana yamuk yaptığını düşünmekten kendimi alakoyamıyordum.
ومن المضحك، كنت اشاهد لهيب وأنا فقط لا يمكن أن يقف التفكير حقيقة أن والدي فشلت لي، كما تعلمون.

Çünkü sizi beraberken seyrediyordum ve Tanrı adına yemin ederim ki burada çok tuhaf bir şeyler oluyor.
لاني كنت اشاهد كلاكما واقسم أنه... . هناك شئ...

- Geçen gece haberleri seyrediyordum.
- لقد كنت اشاهد الأخبار الليلة الماضية

Gayet güzel sürüyordum etrafı bile seyrediyordum.
هل تفهمين أنا كنت على مايرام أنا كنت حتى أراقب هذا المنظر يمكنكي أن تتخيلينني أنظر إلى منظر على الطريق كل أسبوع في حياتي

Uyurken seni seyrediyordum.
كنت أراقبك خلال نومك.

Evde Kanlı öfke ikiyi seyrediyordum,hayır üçü.
أنا كُنْتُ أُراقبُ في البيت غضب دمِّ إثنان. لا، ثلاثة.