| Ama buradayız. Televizyon seyretmiyor, hep birlikte ikinizi seyrediyoruz. | Open Subtitles | ولكن ها نحن هنا, ولا نشاهد التلفاز, لكن نشاهد معاً أنتما الإثنين |
| Sabah kalkıyoruz, işe gidiyoruz, eve dönüyoruz ve TV seyrediyoruz, yatıyoruz, sabah kalkıyoruz, işe gidiyoruz, eve dönüyoruz, TV seyrediyoruz, yatıyoruz, hafta sonları partilere gidiyoruz. | TED | نصحو في الصباح، نذهب للعمل، نعود الى البيت ونشاهد التلفاز، نذهب الى الفراش، نصحو في الصباح، نذهب للعمل، نعود، نشاهد التلفاز، الى الفراش، نذهب الى الحفلات في نهاية الأسبوع. |
| TV seyrediyoruz, az sonra yatacağız. | Open Subtitles | كنا نشاهد التليفزيون وسنستعد للنوم |
| Gazoz içip film seyrediyoruz. | Open Subtitles | نشرب المشروبات الغازية و نشاهد الأفلام. |
| Antibiyotik tedavisine başlıyoruz, TV seyrediyoruz ve video oyunu oynuyoruz. Harika bir gün olacak. | Open Subtitles | حسنا، سنجلب مضاد الحيوي وثم سنشاهد التلفاز ونلعب ألعاب فيديو سنحظى بيوم ممتع |
| Dünyanın en güzel kızlarının olduğu bir partide, durmuş ışıkları seyrediyoruz. | Open Subtitles | نحن بحفلة مع بعض اكثر الفتيات جمالاً فى العالم و نحدق لمجموعة أنوار |
| Yani boşver şimdi. Maç seyrediyoruz. | Open Subtitles | اترك الأمر و شأنه إنّنا نشاهد المباراة |
| Bazen yanyana oturmuş denizi seyrediyoruz güneş ufuk çizgisinden kaybolurken sahilde o küçücük bedeninin titreyişini hissediyorum. | Open Subtitles | أحياناً... نجلس بجوار بعضنا البعض... ، نشاهد البحر, و... |
| Bırak dostum, filmi seyrediyoruz. | Open Subtitles | نحن نشاهد الفلم. |
| Kaçan fırsatı seyrediyoruz. | Open Subtitles | يجب أن نشاهد الاستعراض |
| Neden hep bunu seyrediyoruz? | Open Subtitles | لماذا نشاهد دائماً هذا السخف |
| Çekilsene be, film seyrediyoruz herhalde burada. | Open Subtitles | ابتعد! هيه! نحنُ نشاهد هذا الفيلم |
| -Biraz TV seyrediyoruz. | Open Subtitles | فقط نشاهد التلفزيون |
| Neden hep birlikte film seyrediyoruz? | Open Subtitles | -لماذا نشاهد هذا الفلم مرة أخرى؟ |
| Aynı filmi mi seyrediyoruz? | Open Subtitles | هل نحن نشاهد نفس الفيلم؟ |
| Aynı filmi mi seyrediyoruz? | Open Subtitles | هل نحن نشاهد نفس الفيلم؟ |
| - TV'den geliyor. DVD seyrediyoruz. | Open Subtitles | -إنه التلفاز فحسب، فنحن نشاهد قرص صلب |
| - Yavru kedi videosu seyrediyoruz. | Open Subtitles | ـ إننا نشاهد القطط وحسب |
| Fox'u seyrediyoruz. | Open Subtitles | نحن نشاهد قناة فوكس! |
| Ee, ne seyrediyoruz? | Open Subtitles | إذا ماذا سنشاهد ؟ |
| Biz de bir yatak odasında duvarları seyrediyoruz. | Open Subtitles | ونخن نقف في غرفة نوم نحدق بالجدران |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 