"sezgi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الحدس
• حدس
• بصيرة
• البصيرة
• احساس
• الإدراك
• شئتي
• التبصر
• بالغريزة
• بروفيدنس
• حدسا

Seni fizik ödevimde kullanmalıyım. sezgi ve çok hassas kızartma duyusu.
يجب أن أستغلّك لهاته الورثة المجنونة الحدس, والإدراك اللاحسّي للبطاطا المقليّة.

Bu çalışmaları hâlen gerçekleştirmekte olduğumuz için, hâlâ çoğunlukla sezgi ve sır alemi içinde çalışıyoruz.
بما أننا لانزال في طور جعل هذه المشاريع حقيقة، إننا لا نزال نعمل بشكل كبير في عالم الحدس و الغموض.

Aldığım hatırı sayılır şey eğitimimi ya da şöyle diyeyim, doğuştan gelen sezgi yeteneğimi kullanacağım.
سأستخدم تعليمي وسنوات دراستي ..الأكاديمية، وبدون الحاجة لذكر حسناً، لنقل أنها: الحدس الهدية الإلهية لي

Şimdi bu sezgi miydi yoksa sen ve eski eşin hakkında bir şeyler mi paylaşmak istiyorsun?
الأن هل كان هذا حدس, أو لديكِ شيئاً ما لمشاركتة. عنك و زوجك السابق؟

Tanrım, senden bize güçlü bir akıl ve sezgi vermeni istiyoruz.
نَسْألُك،لورد، لإعْطائنا a عقل قوي وروح بصيرة.

Emin değilim ama bir sezgi uyandırabilir.
لست متأكدا، و ولكن قد تعطينا بعض البصيرة.

Evet. Bir şey daha. Aslında bir sezgi.
نعم ، هناك شىء اخر انه احساس فى الواقع

Çalışması hatalıydı, ama sezgi, bugünlerde gerçek yerine geçiyor.
أن بحثه كان خطأ لكن تصورات الإدراك أمست تُعد أنها الحقيقة للعامة في هذه الأيام

sezgi, bir şeyi düşünmeden yapmak demektir.
الحدس يعني عندما لا يمكنك اللجوء للتفكير

sezgi sahibi adamlar, gerçek işi onlar yapıyor.
على الرجال ذوي الحدس الداخلي هكذا يكون العمل الحقيقي

"Aritmetik kesinlik"le "geometrik sezgi"yi, Yunan çizimi ile Hint sembollerini; matematiksel düşünmede bugün cebir dediğimiz yeni bir forma ilham vererek birleştirdi.
للوصول للأصول الرياضية اليونانية والهندية تمكّن من دمج الحدس الهندسي بالدقة الحسابية

Tabii, tabii, sen bir bilim adamısın bu yüzden de tüm o sezgi saçmalıkları sana aptalca gelecekti, değil mi?
نعم، نعم أعلم أنكِ عالمة لذا فكل موضوع الحدس هذا مجرد ترهات، صحيح؟

İşte bilinçlilikte yeni bir seviye -- ister sezgi olarak adlandırın, ister başka bir şey -- ve çözüm size kendi gelecektir, nereden ve niçin bilemezsiniz.''
حيث تأتي نقلة نوعية في الوعي -- سمها الحدس -أو سمها ما شئت-- تجد الحل قد أتى اليك لوحده,لا تعرف من أين ولا لماذا."

Bir sezgi kıvılcımı senin bana çaresizce muhtaç olduğunu söylüyor!
...شرارة الحدس تخبرنى بانك يائس وبحاجة للمساعدة

- Sadece sezgi. - Belki de sadece sezgi değildir.
مجرد حدس رُبَّمَا ليس مجرد حدس

Kendimiz farkında olmasak bile, korpus kallozumun sezgi hissi, ve içgüdü verdiğine inanılıyor.
العديد من الناس ينسبون الفضل للجسم الثفني لإعطائنا حاسة غريزية حدس لسنا على دراية بوجوده أصلًا...

Belki de terapistsindir. Çünkü inanılmaz bir sezgi gücün var.
رُبما أنت كذلك ، لإنك تمتلك حدس خارق

Tanrı ona sezgi değil, bir tümör vermiş.
الرب لم يمنحه بصيرة وإنما ابتلاه بورم

Sanırım bu sana biraz sezgi kazandırır.
قد يعطيك هذا بعض البصيرة النافذة

sezgi yaşam veya ölüm arasındaki çizgi gibidir.
الإدراك الحسّي قد يحدث الفرق بين الحياة والموت.

Şimdi yeteneklerin spritüel sezgi düzeyine erişti.
مهاراتك الآن اصبحت على التبصر الروحي

Annenin kalbi sezgi ve duygularla yönlenir bu değişiklikleri bir savaş olarak görür.
قلب الأم مدفوع بالغريزة والمشاعر... فيرى هذه التغيرات بشكل عصياني

Ben buraya "sezgi" diyorum gerçi teknik olarak bir adı yok;
أنا أطلق عليها اسم (بروفيدنس) رغم أنها لا تحمل اسماً بشكل عملي لأنها، عملياً، لا وجود لها

sezgi gerektiriyordu.
احتاجت منك حدسا