"sezgisel" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بديهية
• الحدس
• بديهي
• حدسي
• البديهي
• بديهياً

İlki : günümüz teknolojisi inanılmaz derecede sezgisel.
أولا، تكنولوجيا اليوم، بديهية بشكل كبير.

Mary’nin hikâyesini duyan çoğu insan, sezgisel olarak birebir görmenin edinilen bilgiden tamamen farklı olacağını savunuyor.
لمعظم الناس التى تسمع قصة مارى، التى تبدو بديهية واضحة لرؤية الألوان الواضحة سوف تكون مختلفة تماما عن تعلمها

Hem acaip mantıklı hem de gelişmiş üstün, sezgisel hislerle donatılmışsınız..
انك منطقيا تمتلك الشعور المتطور من الحدس

Yine de, kuramınızın sezgisel gibi görünüyor.
ولكن مازالت نظريتك تعتمد على الحدس

İlk başta, bu çok sezgisel olmayan bir şeydi, ama onların bakış açısından, bir çok anlamı var.
في البداية، كان شيئا غير بديهي لكن عندما تفكر بالأمر من وجهة نظرهم، فالأمر واضح وذا مغزى

Üniversitesinde Fabian Monrose'nin laboratuvarında yaptıkları ve baktığınızda sezgisel bir şey ama şaşırtıcı türde.
كان هذا مختبر فابيان مونسورس في جامعة كارولينا الشمالية، وما فعلوه كان شيء بديهي بمجرد رؤيته، لكن فيه نوع من المفاجأة.

Eğer ki bu ağın kenarındaki insanları düşünecek olursanız, anlatılanı sezgisel olarak kavrayabilirsiniz.
و يمكنك الحصول على تقدير حدسي لهذا إذا تخيلت فقط الأشخاص في محيط الشبكة

Peki bizi, beyinleri anlamaktan alıkoyan sezgisel, ama yanlış varsayım nedir?
إذاً ما هو الإفتراض البديهي, لكن غير الصحيح الذي منعنا من فهم الأدمغة؟

O da şu: sezgisel, sarsılmaz bir inançtı ve yanlıştı.
كان إيماناً بديهياً و مسيطراً و كان خاطئاً.

hayranı olduğum bir araştırma çeşidinin mükemmel bir örneği. Her şeyin doğru olanı yapması için gereken gücü hesaplıyor, sezgisel şeyleri. Umduğunuz şeyi gerçekleştiriyor.
وهو مثال رائع من البحوث الذي أحببته حقا. كل هذه الحاسبات القوية التي تسمح بفعل الأشياء الصحيحة. أمور بديهية. تفعل بالضبط ما كنت تتوقع.

Onlar tamamen sezgisel, orman ritmini temel alırlar.
انها بديهية تماما قائمة علي ايقاعات الغاب

Ve spatula tekniğin de tamamen sezgisel olmalı.
والتقنية المستخدمة بديهية تماماً.

İkincisi : sezgisel teknolojili bir dünyada zorunlu ve farklılaşmış yetenekler, insanlar olarak birlikte çalışmamıza yardım eden yeteneklerdir. Sıkı çalışma, son ürünü ve işe yararlılığını tasavvur ettiğinde, bunu yapmak hayat tecrübesi, muhakeme ve tarihi bağlam ister.
ثانيا، المهارات الإلزامية والمتباينة في عالم به تكنولوجيا بديهية هي المهارات التي تساعدنا للعمل مع بعضنا كبشر، حيث العمل الصعب هو تصور المنتج النهائي وفوائده، الأمر الذي يتطلب تجربة حقيقية من الحياة ورجاحة العقل والسياق التاريخي.

Ama sezgisel değiller.
ولكنها ليست بديهية.

sezgisel, tanıdık anlamına gelen başka bir sözcüktür.
الحدس هو كلمة أخرى للمتداول.

Beklenmeyen bir strateji kullandı. sezgisel sayaç stratejisi.
استراتيجية الحدس المضاد

Kendimizi eğitim ve pratik ile Ortanca Dünya'dan azat edip, hem matematik hem de sezgisel bir seviyede çok küçük ve çok büyük olanı anlayabilir miyiz? Yanıtı gerçekten bilmiyorum.
هل نستطيع بالتدريب والممارسة أن نحرر أنفسنا.. من العالم الوسط ونحقق نوع من الحدس (الإحساس).. والفهم الحسابي لما هو في متناهي الصغر.. وما هو في متناهي الكبر؟ بكل إخلاص لست أدري.

Bu bir öğretme olayı değil; hatta çoğu okul sezgiyi azaltma eğiliminde çalışma sürecinizin bir içeriği olarak çünkü rakamlara dökemiyorlar: insanlara sezgisel tasarımın dört aşamasını öğretmek çok zordur, ama size güzel bir kart tasarımı'nın dört aşamasını öğretebiliriz yada gazete.
الموضوع لا يكمن في تدريسها في المدارس: في الواقع , معظم المدارس تتجه لحذف الحدس (البديهة) كمكون في تطور و تقدم عملك لأنهم لا يستطيعون تقديرها: فمن الصعب جدا تدريس الناس الخطوات الأربع للتصميم الحدسي, لكن بامكاننا تعليمك الخطوات الأربع لبطاقة عمل جيدة أو بطاقة اجتماعية.

Son olarak, kıkırdaklar arasındaki larenks kasların hareket etmesiyle, bu ses telleri iç enstrümanlarımızı sezgisel olarak çalmak için gerilebilir ve kısalabilir.
وأخيراً، بتحريك عضلات الحنجرة بين الغضاريف، يمكننا تمديد وتقليص تلك الطيات لتشغيل أدواتنا الداخلية بشكل بديهي.

Biz insanlar, sezgisel olarak kuşları müzik öğretmenlerimiz olarak görüyoruz.
ونحن كبشر، ندرك بشكل بديهي أن الطيور تعطينا دروسا في الموسيقى.

Ve tabi ki hepimiz sezgisel olarak biliyoruz ki mutluluk sadece sefaletin olmaması durumu değildir.
وبالطبع نحن نعرف ذلك بشكل بديهي أن السعادة ليست مجرد انعدام البؤس.

Bu çözüm beraberinde başkasını getirdi. sezgisel bir program...
ولهذا وجدت الاجابة عن طريق برنامج اخر برنامج حدسي

Fakat böyle bir tercih yapmak yanlış olmaz mı? sezgisel ile analitik arasında?
لكن سيكون غبياً حقاً أن نختار أي منهما، صحيح؟ البديهي ضد التحليلي؟

İnsan olarak bu probleme yaklaşımınız sezgisel olabilir.
قد تبدو كيفية التعامل مع هذه المشكلة أمراً بديهياً لك كإنسان.