عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"shadizar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
شاديزار
| Shadizar'a döndüğümüzde ne yapacaksın? | Open Subtitles | بعد أن نعود إلى "شاديزار"... ماذا سوف تفعل ؟ |
| O zamanlar Shadizar'da mahkumdu. | Open Subtitles | عندما كان مسجوناً فى "شاديزار" |
| - Shadizar'a. - Neden? | Open Subtitles | - إلى "شاديزار" |
| Bütün Shadizar bunu kutluyor. | Open Subtitles | كلّ أهالى "شاديزار" تحتفل به |