"shakespeare'in" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شكسبير
• شيكسبير

Artık, senin Shakespeare'in tüm büyük rollerini kapmanı hiçbir şey engelleyemez.
والان لن يوقفك شيء من أن تمثل باقي مسرحيات شكسبير العظيمة

Buna rağmen, ...Shakespeare'in kendisi tarafından yazılmış bir tane el yazmasına bile ulaşılamamıştır.
ومع ذلك ليس هناك اي مخطوطة من اي نوع وجدة مكـتوبة بخط شكسبير

Shakespeare'in kitaplarında, bazı karakterler tezahürlerinin bir sonucu olarak intikam arzusuyla yanıp tutuşur, üzgün ya da intihara meyillidirler.
هل يستحق كل هذا العناء؟ في قصائد شكسبير بعض الشخصيات تكون حقودة حزينة او منتحرة كناتج عن عيد الغطاس

Sonsuz sayıda maymun asla Shakespeare'in yapıtlarını yazamaz.
عدد لا منته من القرود لا يمكنه أبدا أن يكتب أعمال شكسبير.

Pekala, Shakespeare'in Othello'sundaki en önemli ironilerden birinin ne olduğunu kim söyleyebilir?
نعم .. شيكسبير اوثيللو من يستطيع ان يخبرني محور قصه لاقوو ؟

6000 yıllık hikayecilik tarihinde, mağara duvarlarında avcılığın anlatılmasından Facebook duvarlarında Shakespeare'in anlatımına kadar gelindiğini farkedeceklerdi.
أدركوا أنه خلال 6000 سنة من سرد القصص، انتقلوا من وصف القنص على جدران الكهف إلى وصف شكسبير على جدران الفيسبوك.

Shakespeare'in oyunlarına bakalım, Plato'nun diyaloglarına, Jane Austen'in romanlarına.
لننظر الى مسرحيات شكسبير, حوارات افلاطون , روايات جين اوستن.

Shakespeare'in III. Richard'ını oynayan aktör Edmund Kean'i temsil ediyor.
إنه يمثل الممثل، إدموند كين، الذي يمثل دور ريتشارد الثالث في إحدى مسرحيات شكسبير.

İlk olarak 1590'larda sahnelenen bu oyun, Shakespeare'in en hareketli eserlerinden biri; kandırmacalarla, delilikle ve sihirle dolu.
عرضت لأول مرة في تسعينيات القرن الرابع عشر، وهذه المسرحية هي من أكثر أعمال شكسبير مرحًا، مليئة بالخداع والجنون والسحر.

Olay Antik Yunan döneminde geçmesine rağmen, Shakespeare'in hemen her oyunu gibi döneminin kaygılarını yansıtıyor.
تدور الأحداث في عصر الإغريق، ولكن مثل الكثير من مسرحيات شكسبير فهي تعكس الشواغل المنتشرة بعصره.

Bu, Hamlet'i çileden çıkarıyor, ama aynı zamanda onu Shakespeare'in yarattığı en insani karakterlerden biri yapıyor.
الأمر الذي أن يجعل هاملت مستفزاً ليس بقليل ولكن يجعله أيضا من أصدق شخصيات شكسبير في محاكاة النفس البشرية

Ben öyle olmuştum. Shakespeare'in bir babası olduğunu hiç düşünmemiştiniz, öyle değil mi?
إنكم لا تفكرون بأن شكسبير لديه أب، أليس كذلك؟

Ve metafor bize Juliet hakkında Shakespeare'in onu birebir tanımlayacağından çok daha net bir fikir verir.
و التعبير المجازي يعطينا فهم اكثر وضوحاً بكثير لجولييت بدلاً عن وصف شكسبير لها حرفياً

Eşcinsel hakları örgütleri de beni cinsel organımdan Shakespeare'in heykeline asacaklar.
وستعلقني جمعيات تحرر مثليي الجنس من عضوي التناسلي على تمثال شكسبير!

Shakespeare'in "Jül Sezar" oyununun parkta oynanan bir versiyonuydu!
ذلك كان شكسبير فى المتنزه إنتاج جوليوس قيصر

Shakespeare'in burada ne demek istediğini bilen var mı?
أي شخص يعرف مالذي كان يقصده شكسبير بذلك؟

Shakespeare'in anlatmak istediği şey, kılık değiştirdiğimizde kendimizi özgür hissetmemizdir.
نقطة شكسبير هي عندما نكون متنكرين, نبدوا أكثر حرية

Bize Shakespeare'in dünyasını tanıttınız. - Bunu duyduğum için çok mutluyum.
شكراً لإفتتاح عيونِنا الصغيرةِ إلى عجائبِ شكسبير.

Bazıları bu gülün Shakespeare'in adına yazdığı gül olduğunu söyler.
لا توجد في الولايات المتحدة البعض يقول أن هذه الزهرة كتب عنها شكسبير

Shakespeare'in Richard III'ünden bir monolog ezberlemem lazım.
ويجب أن أحفظ مشهد من مسرحية شيكسبير الثالثة

Bu Şövalye denen adam güya Shakespeare'in orijinal çalışmasını, eski Yunan para koleksiyonunu Van Gogh'un Pietà çalışmasını, diğer şeylerle beraber çalan bir hırsız.
هذا الفارس, انه لص من يزعم انه سرق الصفحة الاصلية الاولى من مجموعة شيكسبير