| Yanisi, Megan aynı anda hem kız kardeşiyle hem de büfeden kapılan Shakira kılıklı bir Playboy modeliyle çıkan birisiyle çıkmaz. | Open Subtitles | ميغن لن تقوم بالخروج مع نفس الشاب الذي يواعد اختها وعارضة بلاي بوي والتي تشبة شاكيرا |
| Madem, 'Salla gitsin, ne olursa deneriz.' kuralını benimsiyoruz ben de Shakira gelip, hasta başında Waka Waka söylerken göbek atsın istiyorum. | Open Subtitles | و بما اننا ننشئ سياسة جديدة عنوانها لم لا سوف نجرب أي شيء أرغب بأن نقوم بتعيين شاكيرا لترقص رقصا شرقيا |
| Annenin ve Shakira'nın onayı olduğu sürece sıkıntı yok. | Open Subtitles | طالما أنك تحصل على موافقة من الأم ومن شاكيرا |
| Shakira'nın ekibi çift dil konuşuyor. | Open Subtitles | الذين يعملوان لدى شاكيرا.. يتحدثون لغتين. |
| Herşeyden önce, Shakira Kolombiya'lı. | Open Subtitles | حسنًا ، قبل كل شيء " شيكيرا " من كولومبيا |
| Kutsal Portia DeGeneres, Shakira, David Lee Roth. | Open Subtitles | بورشيا ، ديجينيريس ، شاكيرا ، دافيد لي روث |
| Biliyorum, bilmiyorum, Boşver ve Shakira. | Open Subtitles | اعرف هذا , لا اعرف هذا لا اهتم بهذا , و شاكيرا |
| Yetenek şovunun günü geldi ve ben sahneye küçük müzik çalarımla çıktım, bir kenara koyup, "çal" butonuna bastım. Favori şarkıcım Shakira'nın şarkısı çalıyordu. | TED | وحينما جاء يوم عرض المواهب وصعدت على المسرح ومعي صندوق موسيقي صغير وضعته جانباً وضغطت زر "التشغيل" وإذا بأغنية لمطربتي المفضلة "شاكيرا" تصدع عالياً |
| O, Orta Doğuluydu, aynen Shakira'nın ailesinin Orta Doğulu olması gibi. | TED | كانت فاطمة من الشرق الأوسط مثل عائلة "شاكيرا" التي كانت من الشرق الأوسط أيضاً |
| Bu çok yorucu, Shakira, Shakira'nın | TED | إنه أمر متعب، فأنا أشبه شاكيرا، شاكيرا |
| Ama sanırım şöyle diyordur, "Cehenneme git, Shakira." | Open Subtitles | ولكنني أراهن أنها ستستمر بقول إذهب للجحيم "شاكيرا". |
| O sadece Shakira gibi dans ediyor ve söylüyorsun. | Open Subtitles | كنت فقط أخبرها بإنك ترقص مثل شاكيرا |
| Çünkü Barbie ve Shakira arasındaki bu genetik güzelliği nasıl reddedebileceğimi öğrenmesem de olur. | Open Subtitles | - لأنني لا أعرف كيف أرفض المتقدمات لي "إذا كان شبهم بين "باربي" و "شاكيرا |
| Dünyada iki kişi dans edebilir biri JLO, diğeri ise Shakira! | Open Subtitles | -في هذا العالم لا يوجد سوى شخصان -يمكنهما فعل ذلك أتعرف من ؟ -الأولى جنيفر لوبيز و الثانية شاكيرا |
| Olur tabii, ama, Shakira istersen, çalamayız. | Open Subtitles | نعم، حسنا، نحن لا مربى إلى... شاكيرا في هذه السيارة. |
| Mesela parmağımı çarptım diyelim, "Ay Shakira" diyeceğim. | Open Subtitles | مثلا , اذا وقفت على أصابع قدمي اقول "شاكيرا"ـ |
| Söyleyin. - Cehenneme gitmeye ne dersin, Shakira? | Open Subtitles | -ماذا عن إذهب للجحيم "شاكيرا "، |
| Shakira. Çılgındılar. O köşeyi döndü. | Open Subtitles | (شاكيرا)، كانتا مثيرتان للغاية، لقد تغير الآن |
| Shakira konserinde atan kalbinden daha hızlı gidiyor! | Open Subtitles | أسرع من قلبِ العم (إيرل) في حفلة (شاكيرا) الموسيقية |
| Skitch. Cehenneme gitmeye ne dersin, Shakira? | Open Subtitles | سكيتش) مارأيك في اسم) "اذهبي إلى الجحيم يا (شاكيرا)؟" |
| Bak bunu bir yokladım bile...uh, Shakira'yı. | Open Subtitles | أسمع، لديمستطلعون.. " شيكيرا " |
| Shakira Simmons mu? Bu da ne? | Open Subtitles | (شكوري سيمنس)، ما هذا، اسم التعري خاصتك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 