"shakspeare" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شكسبير
• شيكسبير

Shakspeare'den alıntı yaparsak, Karga burunlu "küçük rol yoktur, sadece şişko aktrisler vardır."
يا صاحبة الأنف الأعوج شكسبير قال: لا يوجد أدوار صغيرة فقط ممثلات بدينات

Bay Corleone, bütün piçler yalancıdır. Shakspeare bununla ilgili şiirler yazmış.
سيد كورليونى كل الاوغاد كاذبون لقد كتب شكسبير قصص حولهم

Mozart bana meşgul olduğunu söyleyecek, sonra onu Shakspeare ve Lincoln'la göreceğim.
موزارت سَيُخبرُني هو مشغولُ، لكن ثمّ لاحقاً أنا سَأَرى نهايته مَع شكسبير ولينكولن.

Muhtemelen zira Shakspeare'in piyeslerinin sonunda hep ölen birileri vardır.
ربما يموت أحدهم فلا بد لأحد أن يموت في نهاية قصص شيكسبير

Billy Shakspeare, son dileğinde ve vasiyetinde, karısı, diğer değişle "İkinci en iyi yatağı"
ويليام شيكسبير في وَصيتِهِ الأخير تركَ لزوجتِهِ، آن هاثاوي و أقتبِس:

Shakspeare'in "Bir Yaz Gecesi Rüyası"ndaki şen peri gibi.
تَعْرفُ، العفريت المرح مِنْ شكسبير حلممنتصفليلةالصيفِ.

Shakspeare derki; "Hayat gürültü ve hiddetle doludur ama nihayetinde hiçbir şey ifade etmez."
يقول شكسبير: الحياة ملئت بالغضب والأنفعالات وفي النهاية تشير الى عدم

Shakspeare bir şey yazmış.
ذلك فقط ليس جيد بما في الكفاية شكسبير كتب شيء ما ماهو ردك؟

Bunu sadece Shakspeare söylemiyor, bu Gloucester.
نعم,انا اوافق ذلك انه فقط كذلك لم يقل شكسبير ذلك,انه غلوكيستر

Sırf Shakspeare'in karakterlerinden birisi bir şey söylüyor diye onun da kişisel olarak bununla aynı fikirde olduğu anlamına gelmez.
فقط لان شكسبير لديه احد هذه الاساليب لقول شيء ما ذلك لا يعني انه متوافق معها

Evet, belki de Shakspeare, tanrıların bizi önemsemediğini söylemiyor.
نعم,ربما شكسبير لم يقول ان الالهة لا تهم بنا

Örneğin Tolstoy ya da Shakspeare.
تولوستوي على سبيل المثال أو شكسبير

Her zaman Shakspeare gibi değil, ama samimi.
اٍنه ليس دائما شكسبير لكنه حقيقي

- Elbette. - Bir şeyler yaz. Shakspeare olmana gerek yok.
ـ بالتأكيد ـ أكتبه لا تقومى بدور شكسبير

Tamam millet, Evet, baş kadın oyuncumuzu yitirdik... ama Shakspeare'in zamanında kadın rollerini erkeklerin oynadığını... biliyor muydunuz?
حسنا الجميع حسنا لقد فقدنا البطله .. لكن اتعلموا ان فى ايام شكسبير ادوار النساء هذه ... كان يقوم بها رجال ؟

Tobias, Shakspeare uyarlaması hakkında bir eleştiri alıyor.
توبايس حصل على نقد على مسرحية شكسبير

- Shakspeare mi? - Canım benim.
غدا صباحا الساعة العاشرة شكسبير ؟

Shakspeare, Anne ve çocuklarını yıllar önce terk ettikten sonra, kemikleri sızlamaya başladığı zaman Straford'a dönmüştü.
كانَ شيكسبير قد تخلَّى عن آن و الأولاد قبلَ سِنين و قد عادَ لستارتفورد فقط عِندما بدأَت عِظامَهُ بالصَرير

Shakspeare, Scott, şiir...
تحدثتم عن شيكسبير وسكوت وكل شعراء الشعر

En iyi ikinci yatak bir koca ve karı arasındaki şakalaşmamıdır, yoksa Shakspeare muhteşem bir "Siktir" mi çekmiştir?
هل كانَ ثاني أفضَل سرير مَزحة بين الزوج و الزوجَة؟ أم كانَت عِبارةَ شيكسبير تباً لكِ" النِهائية"