عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"shakuni" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
شاكني
| Shakuni, Pandavaları ortadan kaldırmanın yolunu bulmuştu. | Open Subtitles | شاكني وجد طريقه لـــ يدمر البيندافاز ... |
| Böylece Shakuni'nin tavsiyesiyle Duryodhan, Yudhisthira'yı bir zar oyununa davet etti. | Open Subtitles | و على نصيحه شاكني... تحدى ديريودان يوديشير بــ لعبة النرد |
| Amcam Shakuni benim adıma oynacak. | Open Subtitles | العم شاكني ســيلعب بالنيابة عني |