عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"shandar" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
شاندار
| Shandar böyle ayakta dururdu, ve sadece kıvrılırdı. | Open Subtitles | عندما كان شاندار في مواقف كهذه.. كان يستخدم أسلوب التموُج |
| Bir zamanlar Shandar isimli bir sihirbazın menajerliğini yapardım. | Open Subtitles | هناك فن هروب أجيد تنفيذه اسمه شاندار |
| Shandar'ın böyle yaptığını sana söylemiştim. | Open Subtitles | أخبرتك ، هذا ما كان سيفعله شاندار |