عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"shandor" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
شاندور
| Shandor, harcayacak paramız var. | Open Subtitles | لدينا مال نريد إنفاقه يا شاندور |
| o piç kurusu Shandor bana hiçbir şey söylemiyor. | Open Subtitles | شاندور النذل لن يخبرني بأي شيء |
| - " Eğitim görmemişmiş" ... l.Dünya savaşı sonrası Shandor böyle devam edemeyeceğine karar vermiş. | Open Subtitles | - حقّ. لا يَدْرسُ. بعد الحرب العالميةِ ، شاندور قرّرَ المجتمع مريض جداً لأنْ يَبْقى. |
| Hepiniz onları tanırdınız. Shandor, geri kalanı. | Open Subtitles | كنتم تعرفون هؤلاء الرجال، (شاندور) والآخرين. |