| Ne kadar şanslısın, Shang Tsung, hayal ettiğin şeye kavuşuyorsun. | Open Subtitles | (يالك من محظوظ (شانج سونج لتحظى بكل ما حلمت به |
| Ama bunların hiç biri Shang Tsung'ın beni koyduğu durumla kıyaslanmaz. | Open Subtitles | و لكن هذا لا يقارن بالجحيم الذى وضعنى به (شانج سونج) |
| Shang Tsung belki onu sen geldikten bir kaç dakika sonra öldürmüştür, yada... yada onu aylar önce öldürüp sadece görüntüsünü kullanmıştır. | Open Subtitles | ربما قتله شانج سونج بعد وصولك بدقائق أو... أو انه قد قتله منذ شهور مضت ويستخدم فقط صورته |
| Shang Tsung'la karşılaşmak... tek bir kişiyle değil... bir alay hasımla yüzleşmektir. | Open Subtitles | إن مقاتلة شانغ تسونغ لا تعني مواجهة منافس واحد إنما عدة منافسين |
| Kötü büyücüsü Shang Tsung'ın, ve savaşçılarının... ölümcül dövüşte ardı ardına on zafer kazanması gerekir. | Open Subtitles | فإن ساحر الإمبراطور الشيطان شانغ تسونغ و محاربيه يحتاجون الى عشر انتصارات قتالية في مورتال كومبات |
| Doğru söylüyorum. İşgence alanının geçince Shang Tsung'ın bölgesini göreceksin. | Open Subtitles | أعنى هذا.أعبرى فقط من غرفة التعذيب سترين ساحة (شانج سونج) |
| Her nesil... her iki taraftan da seçilmiş olan dövüşçüler Shang Tsung'un adasına transport edilir. | Open Subtitles | فى كل جيل المقاتلين المختارين من كل جانب (يتم نقلهم الى جزيرة (شانج سونج |
| Yüce Shang Tsung. Hiç birimizden iyi değil | Open Subtitles | شانج سونج) العظيم) ليس أفضل من أى واحداً منا الآن |
| Seni uyarıyorum, yüce Shang Tsung'a rakip yoktur. | Open Subtitles | لقد حذّرته، ألا يقارن نفسه بـ(شانج سونج) العظيم |
| Fakat Jen tehlikede. Ve bence bunların arkasında Shang Tsung var. | Open Subtitles | و لكن (جين) فى خطر، و أعتقد أن (شانج سونج) وراء هذا |
| Kim olursan ol, Shang Tsung seni beni öldürmen için gönderdi, kız için değil. | Open Subtitles | (مهما تكن، أذن أرسلك (شانج سونج فأنه ارسلك لقتلى لا لقتلها |
| Ama herbiri de aynı zamanda Shang Tsung'un kölelerinin hedefi olacaklar. | Open Subtitles | و لكن اى من سينضم اليك سيصبح (ايضا هدفاً لمهمات لـ(شانج سونج |
| Biraz zaman alacak ama Shang Tsung cezasını çekecek. | Open Subtitles | ربما سيأخذ هذا وقتا ولكن (شانج سونج) سينال عقابه |
| Onun adı Vorpax. Shang Tsung ile birlikte hapis. | Open Subtitles | (إسمها (فوربكس (إنها سجينه مع (شانج سونج |
| Hayır, Shang Tsung, almana izin vermem ve biliyorsun benimle dövüşemezsin. | Open Subtitles | لا،(شانج سونج). لن أدعك تحصل عليها و تعلم أنه لا يمكنك قتالي |
| Eğer Shang Tsung'a şimdi meydan okursan... hayatını ve ruhunu kaybedeceksin. | Open Subtitles | إذا تحديت شانغ تسونغ الآن سوف تخسر حياتك |
| Benim bilmek istediğim Shang Tsung bu kadar büyükse... gemisi neden o kadar berbat durumdaydı? | Open Subtitles | إن ماأريد أن أعرفه هو إذا كان شانغ تسونغ نافذاً إلى هذا الحد فكيف صدفت أنه يملك سفينة مهترئة إلى هذا الحد ؟ |
| Bu ziyaretini neye borçluyuz acaba Shang Tsung? | Open Subtitles | و بماذا ندين لك بشرف زيارتك لنا يا شانغ تسونغ ؟ |
| - Ve Shang Tsung. - O da turnuvada dövüşecek mi? | Open Subtitles | ـ و شانغ تسونغ ـ شانغ تسونغ سيشارك في الدورة؟ |
| Shang Tsung'un gücü ölümlü erkek ve kadınlarca yok edilebilir. | Open Subtitles | ويمكن القضاء على قوة شانغ تسونغ على يد الرجال و النساء البشريون |
| Rayden, Sonya Shang Tsung'ı yenebilir mi? | Open Subtitles | رايدن ، هل تستطيع سونيا أن تهزم شانغ تسونغ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 