عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"shanti priya" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
شانتي بريا
| Süperstar Shanti Priya yerine, amatör oyuncu Shanti Priya olsaydın, seni yine böyle severdim. | Open Subtitles | بدلاً من (شانتي بريا) النجمة اللامعة إن كنتِ (شانتي بريا) النجمة الصغيرة سأظلّ أحبّكِ هكذا |
| Shanti Priya Shanti Priya! | Open Subtitles | ( شانتي بريا ) - ( شانتي بريا ) - |
| Shanti Priya'nın başına ne geldi! | Open Subtitles | أين (شانتي بريا) الآن ؟ |