| Mileena'nın Kitana'ya karşı beslediği nefrete rağmen Shao Kahn, yıllar önce başladığı işe son vermek için kız kardeşleri gönderdi. | Open Subtitles | بما أنّ (مالينا) قد نما لديها شعور بأنّ مُنافستها هيّ (كيتانا) أرسل (شاوكان) الشقيقتين لإنهاء ما بدأه مُنذ أعوام طويلة. |
| Hayır. Shao Kahn Esans'ın dünya gerçekliğinde olduğunu biliyor. | Open Subtitles | لا، لقد علم (شاوكان) بأن القلب تم أخذه إلى عالم الأرض |
| Shao Kahn'ın üvey kızı. Bundan bahsetmemiştin. | Open Subtitles | إبنه الإمبراطور (شاوكان) الغير شرعيه أنت لم تذكرى هذا |
| Ama aynı zamanda bu bir gerçek ki, Shao Kahn'ın üvey kızıyım... | Open Subtitles | ولكنها ايضاً الحقيقةإانني إبنه (شاوكان) الغير شرعيه |
| Shao Kahn bu madenleri tesadüfen hapis olarak seçmedi. | Open Subtitles | لم يختر (شاو كان) هذه المناجم لتكون سجناً بالمصادفة |
| Shao Kahn'ın güçleri istila ettiğnde, babam işimizin bittiğini biliyordu. | Open Subtitles | عندما قامت قوات (شاوكان) بالغزو عرف والدي أننا انتهينا |
| Edenia'yı Shao Kahn yok etti veeğer ona itaat etmezsek bize de aynısını yapacak. | Open Subtitles | شاوكان قام بتدمير (ايدينيا) وسيفعل المثل معنا إذا عصيناه |
| Eğer Shao Kahn senin Kobalt hapisanesinden ayrıldığını öğrenirse... bunu hayatınla ödersin, Shang. | Open Subtitles | إذا علم (شاوكان) بخروجك من السجن سيكلفك هذا حياتك |
| - Shao Kahn'ın yanı başında dururken.. - Bir şekilde Edenia'yı kurtarmayo planlıyor. | Open Subtitles | (رغم جلوسها بجانب (شاوكان - (إلا إنها قررت أنقاذ (ايدينيا - |
| Tüm otorite onda olduğu zaman Shao Kahn, Kraliçe Sindel'i karısı Kitana'yı da kızı olarak kabul etti. | Open Subtitles | بينما تم إخضاع المدينة بأسرها تحت السيطرة، إتّخذ (شاوكان) الملكة (سيندل) زوجة له و(كيتانا) بمثابة إبنته. |
| Shao Kahn'ın Kitana'nın genç ruhunu kötüleştireceğinden korkan Kraliçe Sindel'ın, kendi canına kıymasından başka çaresi yoktu. | Open Subtitles | خوفاً مِن أن يفسد (شاوكان) روح (كيتانا) الصالحة لم يكن لدى الملكة (سيندل) خيار إلا أن تمنحها روحها. |
| Shao Kahn, tek başına hüküm sürmeye başladı ve Kitana ile Mileena'yı aynı şekilde yetiştirdi. | Open Subtitles | أصبح (شاوكان) بمفرده في الحكم وقام بتنشئة (كيتانا) و(مالينا) على نهج واحد. |
| Shao Kahn, iki genç kızın sahip olduğu muhtesem yeteneklerden faydalandı. | Open Subtitles | قام (شاوكان) بإستغلال المهارات الإستثنائية لكلتا الفتاتين. |
| Kitana ve Mileena, Shao Kahn'ın gözetiminde yetişti. | Open Subtitles | تدرّبت (كيتانا) و(مالينا) على مرأى مِن أعين (شاوكان). |
| Shao Kahn, Kraliçe Sindel'i karısı Kitana'yı da kızı olarak kabul etti. | Open Subtitles | إتّخذ (شاوكان) الملكة (سيندل) زوجة لها و(كيتانا) إبنة له. |
| Shao Kahn'ın Kitana'nın genç ruhunu kötüleştireceğinden korkan Kraliçe Sindel'ın, kendi canına kıymasından başka çaresi yoktu. | Open Subtitles | خوفاً مِن أن يفسد (شاوكان) روح (كيتانا) الصالحة لم يكن لدى الملكة (سيندل) خيار إلا أن تمنحها روحها. |
| Shao Kahn, iki genç kızın sahip olduğu fevkalade yeteneklerden faydalandı. | Open Subtitles | قام (شاوكان) بإستغلال المهارات الإستثنائية لكلتا الفتاتين. |
| Kitana ve Mileena, Shao Kahn'ın gözetiminde yetişti. | Open Subtitles | تدرّبت (كيتانا) و(مالينا) على مرأى مِن أعين (شاوكان). |
| Kendilerini ölümcül güç olarak kanıtlamışlardı. Shao Kahn'ın hükümranlığını tehdit eden herkesi ortadan kaldırmaya başladılar. | Open Subtitles | أثبتت الفتاتين أنّهما قوّة مُميتة وشرعوا بالقضاء على كل مصدر تهديد لـ(شاوكان). |
| Altımızda gizli olan Shao Kahn'ın zaferlerinin sırrını görmüştüm. | Open Subtitles | (لقد رأيت اسرار غزو (شاو كان مخفيه تحتنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 