"shepard" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شيبارد
• شيبرد
• شابرد
• شيبيرد
• دانكان

- Ben Nick. - Amanda Shepard. Memnun oldum.
ـ مرحباً ، أنا نيك ـ أماندا شيبارد ، سعدت بلقائك

Apollo 13 uçuşunda Alan Shepard ve ekibini taşıyacak olan... gerçek bir roket.
هذا الصاروخ الذي سيأخذ آلان شيبارد و طاقمه في مهمة أبوللو 13

Al Shepard'ın kulak iltihabı iyice azıtmış, ve hepimiz birden Apollo 13'ün esas ekibi oluverdik .
لقد اشتد إلتهاب الأذن على شيبارد و تم ترقيتنا لنصبح الفريق الأساسي لأبوللو 13

Onunla çalışmaya devam et diye bunları aklına Brian Shepard sokuyor, değil mi?
انه براين شيبرد من يضع هذه الأفكار في رأسك لتستمر في العمل لصالحه

Başkanım, diyorsunuz ki tüm bu köpsırgaların sebebi bu adam, Finley Allan Shepard.
الآن، عمدة، أنت تقول سبب كل هذه هو هذا الرجل، فينلي آلان شيبرد.

Martin Shepard'ın, Parkashoff'u nereye gömdüğünü öğrenmeye geldiğini de biliyorum.
أنا أعرف أنك هنا من أجل معرفة أين دفن مارتن شيبرد باركاشوف

Bu konuda haklı olduğuna sevindiğimi söyleyemem ama iyi bir noktaya değindin Shepard.
لا أَستطيعُ قَول أَنى سعيد بانكى كنتى محقه بشأن هذا, ولكن كانت ملاحظه جيده, يا شيبارد. جيد على كل حال.

Komiser Shepard artık bir şüpheli değil mi?
كنت أتسائل, هل تجاهلنا شىء المفتش شيبارد مشتبه فيه?

Lanet olsun Shepard. O çok tatlı biri.
أقصد, أنظرى, يا شيبارد, انه من النوع الجذاب.

Komiser Shepard artık bir şüpheli değil mi?
لماذا نحذف المفتش شيبارد من قائمة المتهمين?

Tam olarak... Kes şunu Shepard.
انتظر شيبارد نحن في اجتماع مع الناس المهتمين

Pekala çocuklar, sizi Jack Shepard'ın yetenekli ellerine bırakıyorum.
جسنا اعتقد انني سوف اترككم في الايدي المينه جاك شيبارد

Shepard'a neyi göstermek isterdin?
وما نوع الرسالةالتي تود إرسالها إلى شيبارد ؟

Shepard'a Parkashoff'un cesedinin yerini söyletirsen belki ömrünün geri kalanını Çeçenistan'daki bir kampta geçirebilirsin.
اذا جعلتى شيبرد يتذكر مكان باركاشوف قد تعيشين حياتك مره أخرى فى معسكر اعتقال بالشيشان

Shepard, Parkashoff'un cesedini Louisiana'da bir çalılığa gömmüş.
شيبرد دفن جثة باركاشوف فى مستنقع لويزيانا

Geçen ay Parkashoff'un Martin Shepard tarafından öldürüldüğüne dair bilgi almıştık.
الشهر الماضى,تلقينا خبر ان باركاشوف اغتيل من قبل مارتن شيبرد.

Bu talebin resmi yapılmasını istiyorsanız Müdür Shepard onu da ayarlarım.
ان أردت الحصول على الطلب من الرؤسـاء مديرة شيبرد يمكنني تدبيرها لك

Umarım ona Ajan Shepard yerine Brian dememe kızmaz.
ارجو ألا يمانع ان اناديه باسم براين بدلاً من العميل شيبرد

Shepard'a artık onlarla çalışmayacağımızı söyledim.
لقد اخبرت شيبرد اننا انتهينا من العمل معه

- Bu Özel Ajan Shepard. - Neler oluyor?
وهذا هو العميل الخاص شيبرد ما الذي يجري؟

İyi işi falan boş ver Shepard. Üstün başarı madalyası istemiyorum.
-كان بإمكاني التخلي عنك يا (شابرد) لا أريد أن أفعل هذا

Ve işte burada müstakbel Bayan Jack Shepard.
و ها هي، زوجة سيد "جاك شيبيرد" في المستقبل.

Bayan Shepard Duncan'a çok kızacak.
ستغضب من "دانكان"