| Sheppard'ın üzerinde bile denedi. Sheppard'ın üzerinde çalışmaz ki. | Open Subtitles | لقد حاولت تشغيله على شيبرد إنه لن يعمل على شيبرد |
| Bu Binbaşı Sheppard'ın kimlik kodu. Sadece birkaç saatliğine çıkmışlardı. | Open Subtitles | إنها إشارة تعارف ميجور شيبرد لقد ذهبوا منذ بضع ساعات فقط |
| Yarbay Sheppard'ın hayatını kurtarıp kovanların Dünya'ya erişmesini durdurmasına yardım etmeme rağmen beni hâlâ koruma altında tutuyorsunuz. | Open Subtitles | حتى عندما أنقذت حياة العقيد شيبرد وساعدتهم لإيقاف السفن الأم من الوصول للأرض مازلتم تبقوني تحت الحراسة |
| Bela açıyordu tek şansımızın Yarbay Sheppard'ın askerlerle gitmesini beklemek olacağını biliyordum birçoğuyla gitmesi aslında. | Open Subtitles | لقد بدأ بالتحريض على المشاكل كنت أعلم أن فرصتنا الوحيدة الانتظار حتى يرحل شيبرد مع الجنود |
| Sinirsel hareketliliği Yarbay Sheppard'ın hipotezini destekliyor, Rodney. | Open Subtitles | أعتقد أن نظرية العقيد شيبرد هي مساندة نشاطها العصبي, رودني |
| Sheppard'ın mesajımı duyduğunu ve aldırmadığını varsaymalıyım. | Open Subtitles | اعتقد أن علي إفتراض أن شيبرد إستمع لرسالتي و اختار أن يتجاهلها |
| İlk önce Teyla, sonra ben, sonra Ronon, hepimizin rüyalarındaki önemli unsur Yarbay Sheppard'ın olumsuz varlık olarak bulunuşu. | Open Subtitles | ودائما يكون للعقيد شيبرد دور سلبي هام في أحلامنا |
| Şimdi, bana tarif edilene göre, Yarbay Sheppard'ın herkesin rüyasındaki görüntüsü bir sosyopat gibi davranıyor. | Open Subtitles | الآن بناء على الوصف الذي قيل لي هناك تجسيد للعقيد شيبرد في أحلام كل شخص يتصرف كشخص معتل اجتماعيا |
| İşte tam da bu yüzden o gezegene geri gideceksiniz, Yarbay Sheppard'ın kristale dokunduğu yere. | Open Subtitles | بالضبط ذلك السب الذي ستعود لأجله للكوكب حيث العقيد شيبرد لمس البلورات |
| Sistemin McKay'in rüyalarını dönüştürüp Yarbay Sheppard'ın anlayacağı şekilde dönüştürmesi zor olabilir. | Open Subtitles | قد يكون صعبا على النظام ترجمة ما يدور في عقل مكاي لذا العقيد شيبرد يمكن أن يفهم ذلك |
| Artık Sheppard'ın takımında olmamam, Atlantis'e yardım etmek istemediğim veya sizlerin için hayatımı ortaya atmayacağım anlamına gelmez. | Open Subtitles | كوني لا أعود أنتمي لفريق شيبرد ذلك لا يعني أني لست راغب في مساعدة أتلانتس أو أضع حياتي على المحك لأي منكم |
| Pekala, şimdi Ronon ve Yarbay Sheppard'ın kendi üzerlerine düşeni yaptığını umalım. | Open Subtitles | حسنا, الآن يجب أن نأمل أن العقيد شيبرد و رونن أكملوه جزئهم من المهمة |
| Ve Yarbay Sheppard'ın takımına girerek çok daha önemli bir görev edindikten sonra, asla bunu bırakmak zorunda kalacağım bir gün geleceğini düşünmedim. | Open Subtitles | و بعد وصولي لدور اكثر اهميه في فريق العقيد شيبرد لم اتخيل انه سياتي اليوم و اتخلي عن هذا الدور |
| Yarbay Sheppard'ın takımındaki yerime geri dönmek istiyorum. | Open Subtitles | انا اريد ان استعدي مكاني في فريق العقيد شيبرد |
| Dünya ile ilgili hiç anın olmadığı için, sen Binbaşı Sheppard'ın illüzyonunu paylaştın. | Open Subtitles | بما أنه ليست لديكم ذكريات للأرض للسحب منها شاركتم في وهم الميجور (شيبرد) |
| Ben Weir. Binbaşı Sheppard'ın yarası nasıl oldu? | Open Subtitles | هنا وير ما مدى إصابة الميجور شيبرد ؟ |
| Solucan deliği geliyor. Yarbay Sheppard'ın kimlik kodu. | Open Subtitles | ثقب دودي قادم إشارة تعريف العقيد شيبرد |
| Bu Yarbay Sheppard'ın kimlik kodu hanımefendi. | Open Subtitles | إنها إشارة تعريف العقيد شيبرد سيدتي |
| Yarbay Sheppard'ın yetki kodu. | Open Subtitles | إنه الكود الخاص بالكولونيل شيبرد |
| John Sheppard'ın koordinatları elimizde olmalı. | Open Subtitles | يجب أن يكون لدينا أحداثيات جون شيبرد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 