عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"shh" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
صه
-
ششش
-
شه
-
هشش
-
ش
-
أشش
-
اششش
-
صهٍ
-
صمتاً
-
شششش
-
اشش
-
اصصه
-
آصمتْ
| Shh! Sorun yok, bunu daha önce de yapmıştım. | Open Subtitles | صه لقد قمت بذلك مسبقا |
| Evleri arıyorlar! Shh! | Open Subtitles | أنهم يفتشون المنازل صه |
| Oh, siktir. Shh, Shh, Shh, Shh. | Open Subtitles | سحقاً صه، صه، صه. |
| Sana "Shh" isimli bir adamla ilgili ufak bir hikaye anlatayım. | Open Subtitles | دعني اخبرك بقصة عن رجل يدعى ششش |
| Shh. | Open Subtitles | شه شه.. |
| Shh, Shh, geliyor. | Open Subtitles | هششش,هشش, إنها قادمة. قم بتغيير الموضوع. |
| Biliyorum. Shh. Bu bizim sırrımız. | Open Subtitles | أنا أعلم ولكن صه.هذا سرنا |
| Lisa, Shh! Yerin kulağı vardır. | Open Subtitles | (ليسا) صه ، قد يكون هناك من يستمع لنا |
| Biliyorum, biliyorum. Shh, Shh. | Open Subtitles | أعلم، أعلم صه، صه... |
| Shh, rach. Rach! | Open Subtitles | "صه ، ريتش ، ريتش" |
| Teğmen, Shh, Shh, Shh. | Open Subtitles | أيتها الملازم، صه، صه! |
| Shh! | Open Subtitles | صه |
| Shh. | Open Subtitles | صه |
| Shh! | Open Subtitles | صه |
| Shh. Sakinleş canım. | Open Subtitles | ششش هشش حبّيبي. |
| - Çantalar bende. - Shh! | Open Subtitles | أنا عِنْدي شاحنة ششش |
| Shh! | Open Subtitles | شه |
| - Shh. Sus. | Open Subtitles | - فونت كولور = "# FA6745" (موسيقى الروك الموسيقيين) ش. |
| Shh, Shh, Shh, Shh. | Open Subtitles | أشش , أشش , أشش , أشش |
| Shh! | Open Subtitles | امي اششش |
| Oh, Shh. | Open Subtitles | صهٍ |
| Mm... Evet evet evet evet Shh! | Open Subtitles | أمم , نعم , نعم , نعم نعم , فقط , صمتاً |
| Ona kendini anlat. Shh ! | Open Subtitles | أخبرة عن شكلك شششش |
| Sıkı tut. Tamam. Shh. | Open Subtitles | تماسكي موافقة اشش أنتي بخير ؟ |
| Harris. Shh, Shh... | Open Subtitles | آصمتْ يا (هاريس)! |