"shila" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شيلا

Neyse, dün Shila Webb'in başına çok tuhaf bir olay gelmiş.
على أية حال، حصل أمر غريب جداً البارحة لـ"شيلا ويب"

Shila Webb'in hizmetini istediğime ilişkin telefonu da ben etmedim.
ولم أقم بذلك الاتصال لطلب خدمات الآنسة "شيلا ويب"

Teşekkürler. - Sana söylüyorum, Bay Poirot. Martindale'i arayan Shila Webb'di.
أنا أخبرك يا سيد "بوارو"، "شيلا ويب" هي مَن أجرت الاتصال لـ"مارتنديل"

Özel olarak, elemanlarımdan Bayan Shila Webb'in yardımını istedi.
كانت محددة في طلب خدمات موظفتي الآنسة "شيلا ويب"

Tabii ki heyecandan abarttım ama, Shila Webb oraya gider ve--.
بالغت بفعل الإثارة، كما يبدو لكن "شيلا ويب" وصلت إلى هناك ما رأيك بهذا يا "بوارو"؟

Jenkins, sahile inip Bayan Shila Webb'i bulmamız gerekiyor.
"جنكنز" سنذهب إلى المعرض لنقابل الآنسة "شيلا ويب"

Shila Webb'in, bazı erkek müşterilerimizle, uygun olmayan bir yakınlık kurma alışkanlığı vardı.
"شيلا ويب" لديها عادة الألفة الغير مناسبة مع زبائننا الرجال

Shila gibi bir kız, öyle bir saati alacak kadar paralı değildir.
وفتاة مثل "شيلا" لا يمكنها تحمل تكلفتها نعم يا آنسة

Shila Webb'in bazı erkekler üzerindeki etkilerini sen de fark etmişsindir.
لابد أنك كنت واعياً للتأثير الذي تحدثه "شيلا ويب" على بعض الرجال

Lütfen söyler misiniz, Bayan Shila Webb veya Bayan Nora Brent Garry Gregson'ın eserleri üzerinde hiç çalıştılar mı?
أخبريني من فضلك هل عملت الآنسة "شيلا ويب" أو الآنسة "نورا برينت" في أملاك "غاري غريغسون"؟

Bayan Shila Webb diye genç bir kadınla birlikte olabilirdi.
ربما برفقة شابة، اسمها الآنسة "شيلا ويب"

Rosemary Shila. Ama siz ikinci adınızı kullanmayı yeğlediniz, değil mi?
"روزماري شيلا" ومع هذا اخترتِ اسمك الثاني، صحيح؟

- Poirot'nun keşfettiği her şeyi söyleyeceğim sana, ama Bayan Shila Webb'i serbest bırakıp dediklerimi aynen yapacağına söz vermelisin.
سأخبرك بكل شيء اكتشفه "بوارو" لكن يجب أن تعدني بإطلاق سراح الآنسة "شيلا ويب" وأن تتصرف تبعاً لتعليماتي

Daha sonra, Bayan Shila Webb'e çok tehdit yüklü bir not gönderildi.
وثم لدينا الملاحظة التي تحمل تهديداً تم إرسالها للآنسة "شيلا ويب"

Bayan Shila Webb'le birlikte, bir otelde görülmüştü bu adam.
رجل تمت رؤيته كما هو واضح في الفندق مع الآنسة "شيلا ويب"

İkincil kanıtlar birikti birikti ve Bayan Shila Webb'in karşısına bir kanıt duvarı olarak dikildi.
لدينا دليل أن كل الظرفيات التي تبني وتبني جداراً من الأدلة ضد الآنسة "شيلا ويب"

Bayan Pebmarsh'ın telefon edip sekreter Shila Webb'in hizmetini istemediğini biliyordu.
عرفت أنه لم تكن هناك مكالمة هاتفية من الآنسة "بيبمارش" تطلب خدمات الآنسة "شيلا ويب"

Bayan Shila Webb, Hercule Poirot'nun cesaret vermesiyle Garry Gregson'ın sizde bulunan eserlerini tek tek elden geçirdi ve Poirot'nun iyi hatırladığı o kısa öyküyü buldu.
وكان من تحريض "هيركيول بوارو" أن الآنسة "شيلا ويب" قامت بالبحث في أوراق كتابات "غاري غريغسون" ووجدت هذه القصة القصيرة

O da, Bayan Shila Webb'in onarım için saatçiye götürdüğü 'Rosemary' saatini çantasından çalmış olmanız.
ساعة "روزماري" التي سرقتها من حقيبة الآنسة "شيلا ويب" حين أخذتها لمصلح المجوهرات ليصلحها، أليس كذلك؟

Saatler 4.13'ü gösteriyordu ama bu aynı zamanda Bayan Shila Webb'in aşk yaşadığı otel odasının numarasıydı.
وقت الساعات وأيضاً هو رقم غرفة الفندق حيث الآنسة "شيلا ويب" بدأت علاقة حبها التي كانت بالنسبة لكِ "مخزية جداً"