| O olmasaydı Sahara'yla kavga etmek zorunda kalmazdım sen de Shimada'yla köprüleri atmamış olurdun. | Open Subtitles | لَو لَم تكن هناك، لما تشاجرتُ مع ساهارا، و لما انتهت الصّداقة بين إيشيدا و شيمادا. |
| İsmim Kimbei Shimada. | Open Subtitles | أسمي كيمبي شيمادا. أنا رونين "ساموراي مات قائدة" |
| İsmim Kambei Shimada. | Open Subtitles | أسمي كمبي شيمادا |
| Ben Shimada Hoca'nın öğrencisi, Hyoma Utsugi'yim. | Open Subtitles | (أنا (هايوما يُتسوجي (تلميذ المُعلم (شيمادا |
| Okachi-machi'deki Shimada Okulu'ndaydınız. | Open Subtitles | (اسمك (يوتشوجي "أنت طالب في مدرسة "شامادا |
| Onu Okachi-machi'deki Shimada'nın okuluna götür. | Open Subtitles | (خُذها إلى مدرسة (شيمادا "في "أوكاشيماشي |
| Ama yakında kılıcım Toranosuke Shimada'yı alacak. | Open Subtitles | (لكن سيفي سيصل إلى (تورانوسومي شيمادا في يوم ما |
| Shonai'deki Shimada'yı çağırın, yazı yazma gereçlerini de getirin. | Open Subtitles | هاتفي (شيمادا) في "شوناي" وأحضري ورقة فارغة |
| "Shimada Bale Stüdy osu" | Open Subtitles | استديو شيمادا لتعليم الباليه |
| Siz Bay Shimada mısınız? | Open Subtitles | هل انته مستر شيمادا ؟ |
| "Shimada Bale Okulu" | Open Subtitles | استديو شيمادا لتعليم الباليه |
| Siz, Bay Shimada mısınız? | Open Subtitles | هل انته مستر شيمادا ؟ |
| Shinzaemon Shimada siz misiniz? | Open Subtitles | شيمادا شينزايمون؟ كما أظن |
| Ben Shinzaemon Shimada. | Open Subtitles | وأنا شينزايمون شيمادا. |
| Shogun, Shimada'nın üçüncü oğluna avans vermiş. | Open Subtitles | لقد أعاد الشوجون الابن الثالث لـ (شيمادا)ّ. |
| Ve ayrıca, şüpheli olan da Shimada Hideo'dan başkası değil. | Open Subtitles | وأيضاً أحد المشتبهين هنا لايوجد غير (شيمادا هيديو) |
| Beni Shimada Hoca'nın eğitmesini isterdim. | Open Subtitles | أرغب بأن يقوم المُعلم (شيمادا) بتعليمي |
| Toranosuke Shimada'nın Jikishin Kageryu Okuludur. | Open Subtitles | شيمادا) يُدَرّس) "أسلوب "جيكيشن كاجي |
| Shonai'deki Shimada'nın mekanına git. | Open Subtitles | يمكنك الإقامة عند (شيمادا) في "شوناي" |
| Dr. Shimada, sonunda sesini duyabilmek ne güzel. | Open Subtitles | دكتور(شيمادا)من الجميل سماع صوتك |
| # Toranosuke Shimada # | Open Subtitles | (تورانوسوكي شامادا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 