| Sebebini bilmiyorum ama, içimden bir ses "Shingen öldü" diyor. | Open Subtitles | لَكنِّي ما زِلتُ أَحسُّ ان شينجن ميتُ لا أَعْرفُ لِماذا |
| Şimdi Shingen'in yaralandığına inanabiliriz. | Open Subtitles | الآن نحن يُمْكِنُ أَنْ نَعتقدَ ان شينجن جُرِحَ |
| Kuzeye doğru yol alan ve çok sıkı korunan bir tahterevan görmüş ve içinde Shingen'in olduğunu düşünmüştüm. | Open Subtitles | وَجدتُ حَرسَ المحفّةً متَعجلين شمالا فكّرتُ ان شينجن كاُنُْ فيه |
| Bir doktor nezaret ediyordu. Sanırım Shingen yaralanmıştı. | Open Subtitles | الطبيب كَانَ بجانبه فكّرتُ ان شينجن قد جُرِح |
| - Lord Shingen, bu Bay Logan. - Kim olduğunu biliyorum. | Open Subtitles | .(ـ أيّها السيد (شينغن)، هذا السيد (لوغان ـ أعرف مَن يكون |
| Shingen'in böyle aniden eve dönüşünün bir sebebi olmalı! | Open Subtitles | شينجن كَانَ عِنْدَهُ بَعْض الاسبابِ للعَودة إلى الوطن فجأة |
| Fıçının içinde Shingen'in cesedi olduğuna eminim. | Open Subtitles | أَنا متأكّدُ ان الجار يحتوي عليْ جسمَ شينجن |
| Efendi Shingen rahatsız olsun. At sürmekten kaçınması gereksin. | Open Subtitles | اللّورد شينجن كَانَ مريضَ يَجِبُ أَنْ يَمتنعَ عن الركوب |
| Leyasu'ya söyle ben Asai ile savaşırken aralarına dalıp Shingen'in gerçekten ölüp ölmediğini öğrensin. | Open Subtitles | أخبرْ ايازو هذا بينما أُحاربُ اللّوردَ اساي اعبر و شوف إذا كان شينجن ماتُ فعلا |
| Shingen'nin bayrakları Leyasu'ya kendisinin orada olduğuna inandırır. | Open Subtitles | رايات شينجن سَتَجْعلُ ايازو يَعتقدُ بأنّه هناك |
| İkimiz de Shingen'in ölmüş olduğunu umuyoruz. Bu işimize yarayacaktır. | Open Subtitles | كلانا نَتمنّى ان يموت شينجن سيُساعدُنا كثيراً |
| Şu, Shingen'e benzeyen herif ölümünün üzerinden tam üç yıl geçtiği halde beni kandırmayı başardı. | Open Subtitles | ذلك مثل شينجن لثلاث سَنَواتِ بعد موتِه خَدعَني بنجاح |
| Rüzgâr, Orman. Efendi Shingen'in yanında buluşmak üzere! | Open Subtitles | الريح الغابة سَنَجتمعُ ثانيةً بمكان اللّورد شينجن |
| 1572, Shingen ordusu Kyoto'ya yöneldi. | Open Subtitles | في سنة 1572 شينجن يَزْحفُ نحو كايوتو |
| İşin aslı ben Efendi Shingen değilim. | Open Subtitles | في الحقيقة لَستُ اللّوردَ شينجن |
| Casuslar, Shingen'in evine döndüğünde hemfikir. | Open Subtitles | يَتقْبلُ الجواسيسُ ان شينجن رجعَ البيت |
| Shingen böyle bir fırsatı asla kaçırmazdı. | Open Subtitles | شينجن لن يُضيّعَ مثل هذا الفرصةِ |
| Verecekleri tepkiden, Shingen'in arkalarında olup olmadığı ortaya çıkar. | Open Subtitles | ردّ فعلهم سَيُخبرُنا لو ان شينجن خلفهم |
| O kadar üzgün gözükme Shingen. Hâlâ ölüyorum. | Open Subtitles | .(لا تبدو حزيناً، يا (شينغن .إنني لا زلتُ أحتضر |
| Shingen yalan söyledi, moruğu korudu hissedarlardan ve borsadan borçları gizledi. | Open Subtitles | شينغن) لقد كذب لكيّ يحمي العجوز، فقام) .بأخفاء الديون على المُساهمين و مجلس الإدارة |
| Sizi temin ederim Lord Shingen memurlarım ellerinden geleni yapıyorlar. | Open Subtitles | أؤكد لك سيد (شينغن) بأن ضباطيّ سوف .... يبذلون قصار جهدهم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 