| Budala Shinji'nin bu işte az biraz yetenekli olduğunu itiraf etmem gerek... | Open Subtitles | أنا أتساءل عما إذا كان الأبله شينجي يفضل أن تكون أكثر اعتدالا. |
| Bu sabah 6:30'da Hirsihima Video'dan Shinji Kuraki ile olan toplantıyı hatırladınız mı? | Open Subtitles | تذكر مقابلتك اليوم في السادسة والنصف مع شينجي كوراكي صاحب فيديو هيروشيما |
| Ne yani? Shinji de burada sanıyordum. Rüya mı görüyormuşum? | Open Subtitles | . أعتقدت [ شينجي ] بجانبي كان مجرد حُلـم ؟ |
| Shinji saldırıda ve harika kızda arkada olacak Anlaşıldı mı? | Open Subtitles | . شينجي ] سيكون الهجوم ] . فتاة الأعجوبة ستكون المساندة |
| Shinji olmasa bile kendi başıma halledebilirim. Çocuk oyuncağı bu. | Open Subtitles | حتى بدون [ شينجي . أستطيع هزيمتـه بسهولة |
| Shinji hakkında kötü konuşmama mı bozuldun? ! | Open Subtitles | تعليقاتي حول [ شينجي ] تزعجكِ فتاة الأعجوبة ؟ |
| Ikari Gendo'nu içindeki Shinji. | Open Subtitles | شينجي أكاري ] أخر في ] , [ عقل [ راي أيانامي شينجي أكاري ] أخر في ] , [ عقل [ جيندو أكاري |
| Hepsi farklı Ikari Shinjiler ama her biri gerçek Ikari Shinji. | Open Subtitles | , كُلهم [ شينجي أكاري ] مختلفين . لكن كُل منهم [ شينجي أكاري ] حقيقي |
| 328)}İlk birim değiştirilebilirlik testi Denek Shinji Ikari | Open Subtitles | إختبار التوافق الأول . [ الموضوع : [ شينجي أكاري |
| Anne, aynı zamanda Shinji gibi davranıyor. Bu çok şaşırtıcı. | Open Subtitles | أمي، إنه يتصرف تماما كـ(شينجي)، هذا عجيب |
| Baba, Eiko, Shinji, Tomoko'yu kurtaramadım. | Open Subtitles | أبي، (إيكو)، (شينجي)، لم أتمكن من انقاذ (توموكو) |
| Evet,Shinji bize rakip olamaz! Aptal olduğunu düşünmüyor musun? | Open Subtitles | نعم ، [ شينجي ] لا يعتبر منافس لنا |
| Eva'nın uyanmasıyla insanoğlu kurtuldu ama Shinji Birim 01 tarafından alıkonulup onunla fiziksel olarak birleşti. | Open Subtitles | . " لكن طيارها أصبح جسدياً مع " إيفا شينجي ] دُمج مع جسد أخر . |
| Ikari Shinji denen bir çok varlık var. | Open Subtitles | سأفسر لك ، [ شينجي أكاري ] موجود في عقلك . فقط [ شينجي أكاري ] واحد هناك أيضاً [ شينجي أكاري ] أخر في , [ عقل [ ميساتو كاتسوراجي |
| Ikari Shinji'nin bu başarısı dikkate değer. | Open Subtitles | جعلت [ شينجي أكاري ] يكبر في عيني |
| Ikari Shinji. | Open Subtitles | إكاري، إكاري شينجي |
| Cesedin Shinji Togashi'ye ait olduğunu varsayabiliriz. | Open Subtitles | يمكننا افتراض أن الجثة (تعود لـ(شينجي توجاشي |
| İyi işti, Shinji. | Open Subtitles | لقد فعلت حسنا، شينجي. |
| Ben de sana Budala Shinji diyeceğim. | Open Subtitles | سأدعو لك غبي شينجي أيضا. |
| Sevgilim, lütfen Shinji ile ilgilen. | Open Subtitles | العسل، ورعاية شينجي بالنسبة لي... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 