| Efendi Sansho'nun yerine gidip Shinobu isimli kızı getirmeni istiyorum. | Open Subtitles | أريدك أن تذهب إلى سانشو وتأتي بفتاة تُدعى شينوبو. |
| Senaryo Akira Kurosawa ve Shinobu Hashimoto | Open Subtitles | "النص السينمائى ل"أكيرا كوروساوا "و "شينوبو هاشيموتو |
| Hem Shinobu'yu niye istedi ki zaten? | Open Subtitles | لماذا يطلب شينوبو تحديداً على أية حال؟ |
| Shinobu, senin bütün ihtiyaçlarınla ilgilenecektir. | Open Subtitles | هي شينوبو ، هي سَتَحْذرُ كُلّ حاجاتِكَ. |
| Geleneklerimiz der ki Shinobu Katana Kılıcı hayatı alma gücünü ve hayat verme gücünü bir arada elinde tutar. | Open Subtitles | تقول الأسطورة (أن سيف (شينوبو كاتانا يمتلك القدرة على نزع الحياة وأيضا منح الحياة القدرة على الشفاء |
| Katlanılması gereken sıkıntıların olacak. O yüzden seninki de sabır anlamındaki "Shinobu". | Open Subtitles | و أنتِ سيكون اسمُك شينوبو . |
| Shinobu da kaçmış mı? | Open Subtitles | - وماذا عن شينوبو ؟ |
| Shinobu isimli kız mı, efendim? | Open Subtitles | شينوبو سيدي ؟ |
| Shinobu'dan yani. | Open Subtitles | اقصد شينوبو. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 