"sholto" - ترجمة من تركي إلى عربي

• شولتو
• شيلتو

Bildiğimiz kadarıyla sadece, eski alayından Binbaşı Sholto.
فقط واحد هو الذى نعرفه الميجور شولتو من نفس كتيبته

Londra'daki ziyaret edebileceği tek kişi Binbaşı Sholto.
كابتن مورستان اختفى الشخص الوحيد فى لندن الذى يمكن ان يكون قد زاره هو ميجور شولتو

4 yıl sonra Sholto ölüyor.
بانه متواجد فى لندن و بعد اربع سنوات يموت الميجور شولتو

Binbaşı Sholto'yu öldürecekler, kim nasıl yapacak bilmiyorum ama öldürülecek.
الرائد (شيلتو) سيتم قتله، و أنا لا أعرف كيف أو من سيقتله، لكنه سيحدث.

Binbaşı Sholto, kimse sizi öldürmeye gelmeyecek.
أيها الرائد (شيلتو)، لا احد سيأتي لقتلك.

Tabi eğer Sholto'nun varisi yaptıklarını telafi etmek istiyorsa ve bu gizemle ilgili bir şey biliyorsa ayrı.
بدات ترسل فور وفاه شولتو الا اذا كان وريث شولتو يعرف شيىء ما عن اللغز

Özür dilerim Bay Sholto fakat buraya isteğiniz üzere bana söylemek isteyeceğiniz bir şeyi, öğrenmek için geldim?
معذره يا سيد شولتو و لكننا هنا بناء على طلبك للاطلاع على شيىء ما

Baştan sona kadar çok iyiydiniz Bay Sholto.
ان لم نكن كليا ضيوف مرحب بهم لقد فعلت الصواب من الاول الى الاخر يا مستر شولتو

Sholto dün gece kardeşiyle olduğunu itiraf etti
لقد اعترف شولتو انه كان مع اخيه الليله الماضيه

Bay Sholto'yu temize çıkartmakla kalmayacak, dün gece bu odadaki iki adamın size eşgallerini de vereceğim.
ليس فقط سوف ابرىء ساحه السيد شولتو و لكنى ايضا سوف اعطى لك اوصاف الذين كانا فى تلك الغرفه الليله الماضيه

Eğer o eski Binbaşı Sholto olsaydı
لو كان الامر يتعلق ببالميجور شولتو العجوز

Ama şu halimle, bu genç Sholto lanetli bir kalp.
اعتبارى متواطئا فى مقتل شولتو الصغير لعنه قاسيه.

Binbaşı Sholto'nun şansı hiç yaver gitmezdi.
فى شربهم و لعبهم القمار الميجور شولتو لم يكن لديه حظ وافر

Eminim Binbaşı Sholto ve ben size yapabildiğimiz kadarıyla yardımcı oluruz.
حسنا .. انا على يقين ان الميجور شولتو و انا نود مساعدتك ان كان فى استطاعتنا

Eve dönüp Sholto ile olan anlaşmazlığı çözeceğine dair bana yemin etti.
و اقسم لى انه سيعود للوطن و يسوى الامور مع شولتو

Sholto'ya ulaşıp, ellerimle onu boğazlamak tek düşüncemdi.
للوصول الى شولتو و وضع يدى فى حلقومه كان ذلك شغلى الشاغل

Johnny, Sholto'dan intikam almak istedi onun ekibine yaklaştı ve aradığını buldu.
سعى (جوني) للإنتقام من (شيلتو) شقّ طريقه من خلال الطاقم المنزلي لـ(شيلتو) و إكتشف ما كان في حاجة له.

Sholto'nun insanların arasına karışabileceği tek yer.
المرّة الوحيدة التي قد يخرج فيها (شيلتو) إلى مكان عام.

Katil olan Sholto, ben değilim.
(شيلتو)، هو القاتل، و ليس أنا.

- Binbaşı James Sholto, o kim?
-اللواء (جيمس شيلتو)، ..

- Önceki kumandanın, Sholto'yu.
-من؟ -قائدك السابق، (شيلتو ).