| Springfield Shopper'dan tiksiniyorum. Bu ne şimdi? | Open Subtitles | أنا أكره صحيفة سبرينغفيلد شوبر ما هذا؟ |
| Daily Shopper için makale yazmaya geldim. | Open Subtitles | لكنني هنا لكتابة مقال لصحيفة (شوبر) اليومية |
| Brian, Daily Shopper'daki makaleni okudum. | Open Subtitles | (برايان) ، قرأت مقالتك في صحيفة (شوبر) -كان رائعاً |
| Merhaba. "The Shopper"a abone olmak ister misiniz? | Open Subtitles | مرحباً، أتريد الاشتراك في جريدة "التسوق"؟ |
| Umarım "Springfield Shopper" gazetesinde yapacağınız geziden hepiniz hoşnut kalırsınız. | Open Subtitles | أرجو أن تستمتعوا برحلتكم وجولتكم في جريدة "التسوق في (سبرنغفيلد)" أنا و(ويلي) حارس المدرسة سنبقىهنا.. |
| 1883'te kurulan "Springfield Shopper" a hoş geldiniz. | Open Subtitles | مرحباً بكم في جريدة "التسوق في (سبرنغفيلد)" وتأسست عام 1883 |
| - Daily Shopper'ı evsiz bir adamı.... defetmek için kullanıyordum ve makalenizi gördüm. | Open Subtitles | كنت أستعمل جريدة (شوبر) اليومية لأطرد شخص مشرد ورأيت مقالك |
| Springfield Shopper'ın renkli basılmaya başlanması da hoşlarına gitmemişti. | Open Subtitles | لم يعجبهم الأمر حين صحيفة (سبرنغفيلد شوبر) طُبعت بالألوان |
| "The Shopper" yıllar sonra "Springfield Times", "Post". "Globe" "Herald", "Jewish News" ve "Hot Sex Weekly" ile birleşti ve Springfield'ın 1 numaralı gazetesi oldu. | Open Subtitles | على مر الأعوام اندمجت جريدة "التسوق" مع (سبرنغفيلد تايمز) و(بوست) و(غلوب) و(هيرالد) و(جويش نيوز) و(هوت سيكس ويكلي) حتى أصبحت جريدة (سبرنغفيلد) الأولى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 