| Shouko ara sıra oldukça sinir bozucu olabiliyor, bu durum hariç, burası huzur bulabildiğim tek yerdi. | Open Subtitles | ،ما تقوله شوكو مزعجاً قليلاً . ولكن مع هذا الاستثناء، هذا هو المكان الوحيد الذي أشعر فيه بالراحة |
| Shouko'nun şampuanını izinsiz kullandığım zamanlarda mesela? | Open Subtitles | كاستخدامي لشامبو شوكو دون إذنها. |
| Sözüme bu kadar güvendiğin için gerçekten çok üzgünüm ama ben aslında Shouko'nun— | Open Subtitles | أعتذر بشدّةٍ لأنّكَ صدّقتَ ما قُلتُه... لكن في الوَاقع أنا و شوكو... |
| Shouko da mücadeleyi hiç bırakmıyor. | Open Subtitles | شوكو تبذل جهدها كلّ يومٍ أيضاً. |
| Shouko başlattı sağ olsun. | Open Subtitles | نعم. أعطتني شوكو دافعاً جيّداً لأعود. |
| Nishimiya Shouko burada değil. | Open Subtitles | شوكو نيشيميا لَيست هُنا. |
| Shouko'yla. | Open Subtitles | تجادلتُ مع شوكو. |
| Benim adım Nishimiya Shouko. | Open Subtitles | أنا شوكو نيشيميا." |
| Shouko— | Open Subtitles | خالَتي، هل شوكو... |
| Maki Shouko, intihar, 1 Ocak 2007, 13:15 Not: Kimsenin şüphelenmeyeceği şekilde intihar edecek, planını uygulandıktan sonra 48 saat içerisinde ölecek ve vücudu bulunamayacak. | Open Subtitles | 257)\b1}ماكي شوكو إنتحار الأوّل من يناير سنة 2007 ، من السّاعة الواحِدة و خمساً و عشرينَ دقيقة تفكيرها لا يتركّز إلا على شيء واحِد إيجاد أفضَل طريقة للإنتحار ، لكِن تدَع جثّتها غير مكشوفة ، حتى لا تسبّب مشاكِل للآخرين ، بعدَ مرور ثمانٍ و أربعينَ ساعة تقوم بتنفيذ هذه الخطّة و تموت |
| - Shouko'nun çıktığı şahsım. | Open Subtitles | أنا صديق شوكو. |
| Shouko! | Open Subtitles | شوكو! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 