| Asıl kafama takılan Shredder'ın merkezkaç tarama işleminden nasıl kurtulduk? | Open Subtitles | كيف نجونا من عملية المسح المركزي التي قام بها شريدار |
| Shredder'ın en güçlü silahı olan Technodrome ile savaşıyorduk. | Open Subtitles | كنا نتشاجر مع شريدار داخل ترسانة الأسلحة المتقدمة التكنودروم |
| Şimdi sizin dünyanıza bir geçit açıp Shredder'ın kıçını tekmelemeye gidelim! | Open Subtitles | والآن لنفتح بوابة العودة إلى عالمكم ونبرح شريدار ضرباً |
| O zaman Shredder'ın dilediği gibi buluşmaktan başka bir seçeneğimiz yok. | Open Subtitles | إذاً ليس لدينا خيار إلا أن نلتقي و نحقق رغبة شريدر |
| - Shredder'ın bunu söyleyememesi çok kötü. - Evet. | Open Subtitles | من المؤسف أن شريدر لا يستطيع قول الكلام نفسه أجل |
| Bu çoklu evrenlerde Ninja Kaplumbağalar olduğu sürece Shredder'ın planlarına çomak sokmaya devam edecekler! | Open Subtitles | طالما وجدت سلاحف النينجا في هذا الكون المتعدد الأبعاد فإنها سوف تعيق مخططات شريدار |
| Çoklu evrende değişmeyen tek şey Shredder'ın değişmeyen koca egosu. | Open Subtitles | لو كان هناك شيء واحد في هذا الكون المتعدد فهو شريدار الحقير المغرور |
| Shredder'ın en güçlü silahı mı bu? | Open Subtitles | أهذا هو سلاح شريدار المتقدم ؟ |
| Shredder'ın öylece ortadan kaybolacağını sanmıyorum. | Open Subtitles | إن شريدار نادراً ما يتأخر |
| Ya da Shredder'ın deyişiyle "İlk Kaplumbağalara". | Open Subtitles | أو كما يسميه شريدر مصدر السلحفاة الأصلية |
| Shredder'ın yapacakları sadece onu ilgilendirir. | Open Subtitles | إن الأمور التي يقوم بها شريدر تخصه وحده |
| Bir anda kötülüğüyle nam salmış Shredder'ın kuşatması altına girdi. | Open Subtitles | فجأة، باتت محاصرة من قبل الشرير السيئ السمعة، "شريدر" |
| Tamam, Shredder'ın konvoyu 11,5 km doğu-kuzeydoğuda. | Open Subtitles | حسنا، موكب "شريدر" على بعد ١١ كلم شرقا شمالا شرقا. أسرع! |
| Shredder'ın düşündüğüm kadar deli olmadığı anlamına gelir. | Open Subtitles | يعني أن "شريدر" قد لا يكون مجنونا بقدر ما خلته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 