| Kutsal Kitap, efendim Shylock'la aranızdaki farkı çok iyi belirtiyor. | Open Subtitles | المثل القديم مقسوم بالعدل بين سيدي شيلوك وبينك، سيدى |
| Shylock bir gün kuşun yuvadan uçacağını biliyordu ama böyle bir şeyin olacağına asla inanmak istemiyordu. | Open Subtitles | أما شيلوك بدوره عرف أن الطائر قد نبت ريشه وأنها شأن كل الطيور تهجر العش |
| Shakespeare'in Shylock'unu düsünüyorum: "Bizi delerseniz, kan akıtmaz mıyız, ve bizi gıdıklarsanız, gülmez miyiz?" | TED | أفكر في شيلوك لشيكسبير "إذا وخزتنا, ألا ننزف إذا دغدغتنا, ألا نضحك؟ " |
| Senin Shylock'u oynayacağın gün de gelecek. | Open Subtitles | و سيأتي ذلك اليوم الذي ستلعب به دور "شايلوك" |
| Senden ne Shylock olurdu ama. | Open Subtitles | ياله من أداء متقن منك لشخصية شايلوك |
| Greenberg, her zaman Shylock'ı oynamak isterdi. | Open Subtitles | جرينبيرج لطالما أراد أن يؤدي دور شايلوك... |
| İhtiyar Shylock ile Bassanio arasındaki farkı. | Open Subtitles | الفرق بين شيلوك العجوز وباسانيو |
| Kaderimi değiştiren, Shylock teşekkür ederim. | Open Subtitles | من أجل ثروتي، شيلوك لك جزيل الشكر |
| Shylock'un sözlerine kulak ver. Sözleşme yaptık. | Open Subtitles | إصغ لى مرة أخرى، شيلوك الطيب |
| Evet, Shylock | Open Subtitles | حسنا، شيلوك |
| Shylock... | Open Subtitles | شيلوك |
| - Shylock, ismim bu. | Open Subtitles | ـ اسمي شيلوك |
| Shylock! | Open Subtitles | شيلوك! |
| Shylock'ın Musevi olmak hakkında söyledikleri ile dışlanmış insanların topluma öfkesi hakkındaki tartışmamız arasında nasıl bir bağlantı var? | Open Subtitles | ما الذي كان يقوله (شايلوك) هنا عنكونكيهوديّ.. الذي يرتبط بهذه المُناقشة عن خوفنا من أن يرفضنا المُجتمع ؟ |
| Shylock partide sarhoş oldu. | Open Subtitles | لقد ثمِّل (شايلوك)بالحفلةِ التي بعد المسرحية، |
| Görünen o ki diğer Shylock bileğini sadece burkmuş. | Open Subtitles | لقد إتضحَ بأن (شايلوك)الآخر إلتوى كاحله فحسب. |
| Sanki dünya onun üzerine kurulmuş gibi, Shylock sızlanıp duruyor. | Open Subtitles | (بالنسبةلـ (شايلوك... إنه الأنين ، الأنين ، الأنين كأن العالم كلّه ضدّه |
| Shylock abartmayı bıraksın. | Open Subtitles | (شايلوك ) ، كان يجب أن يتغلّب علي نفسه |
| - Evet, utangaç olma, Shylock. | Open Subtitles | -أجل، لا تكن خجولاً يا (شايلوك ) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 