"sibirya'ya" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الى سيبيريا
• إلى سيبيريا
• لاجل سيبيريا
• إلى صربيا
• سيبريا

Erkeklerimiz ve kocalarımız Sibirya'ya gönderilmişken kadınlarımızın çoğu koruyucu buldu.
في حين أن رجالنا وأزواجهن ارسلوا الى سيبيريا , العديد من النساء وجدت حماة

Tahminen Sibirya'ya ... ya da başka bir yere sürüldü.
على الأغلب أرسل إلى سيبيريا أو إلى أي مكان ما

Şahsi ortamda yapabilirdik, ama Rusya'da, donmuş ağaçları keserken yavaş bir ölümü bekleyeceğin Sibirya'ya gönderilme riski vardı.
سرّاً كنا نستطيع ذلك لكن في روسيا فأنت تُخاطر في إرسالك إلى سيبيريا لكي تموت موتاً بطيئاً وتُقطع الأشجار المجمدة

Sibirya'ya mı acaba, kim bilir ki?
لاجل سيبيريا.. من يعرف

Sonra, her ihtimale karşı onları Sibirya'ya gönderdiler.
و لكي يتأكدوا أيضاً أرسلوهم إلى صربيا.

Eğer yakalanırsak Sibirya'ya gideriz.
مما يعني إذا امسكونا سيرسلونا لمعتقل سيبريا

Tanrı aşkına, adamım, Sibirya'ya göndermiyoruz ya seni.
يا ايها الرجل,نحن لم نرسلك الى سيبيريا

- Sibirya'ya gitmek istemiyorum.
- - أنا لن أذهب الى سيبيريا.

Savaşın sonunda Ruslar tarafından yakalandım, beni Sibirya'ya göndedirler.
في نهاية الحرب تم القبض علي من قبل الروس وأرسلوني إلى سيبيريا

Bana kalsa seni eve değil Sibirya'ya gönderirdim.
لو كان الأمر بيدي، كنت ترسل يمكنك العودة إلى سيبيريا. ليس في المنزل

Yanımda iş getiremezsem Sibirya'ya gitsem daha iyi olur çünkü bu şehirde asla iş bulamam.
وهذا بدوره يعني إذا لم آتي بعملاء معي من الممكن أن أنتقل إلى سيبيريا

İşim var. Donna Sibirya'ya sürüldü mü, sürülmedi mi, onu öğrenmek istedim.
إننى مشغولة، أردت أن أتأكد فحسب أنك لم تنقل (دونا) إلى "سيبيريا"

Ben de onu sokaktan çekebilmek istiyorum; fakat Oscar, bir dahaki karşılaşmamızda postunu Sibirya'ya göndereceğimi biliyor.
أريده أيضًا خارج الشوارع لكنه يعرف لو التقى بي مجدداً "سوف يشحن إلى "سيبيريا

Dalga mı geçiyorsun? Senin Sibirya'ya gitmeye bile vaktin yok.
لكي تراه يجب أن نذهب إلى سيبيريا

Sibirya'ya gönderilmek mi?
أن نُرسل إلى صربيا ؟

Amy'yi Sibirya'ya göndermenin ne gibi bir yararı olur?
ماهو الجيد أن ترسلى إيمى إلى سيبريا ؟