"sicilini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سجلك
• سجله
• سجلاتك

sicilini temiz tutmak için nakil talebinde bulunmazsan, bunu ben isteyeceğim.
لو أنك لم تطلب النقل كي تبقي سجلك نظيفاً.فأنا سوف أطلبه

Olağanüstü askeri sicilini ve bu yüce milleti korumaya... kendini adamış olmanı göz önüne alıyorum... ama bu son şansın.
الان , انا اضع فى اعتبارى ... سجلك العسكرى الرائع والتزامك بامن هذه الامه العظيمه ... لكن هذه فرصتك الاخيره

Kabul edersen pranganı çıkarıp, sicilini temizleyecekler.
اذا وافقت على ذلك سيزيلون الجهاز من قدميك ويمحون سجلك السابق

Hapishaneden salıverildiğinden beri, Lenny, sicilini temiz tutmuş.
حسنا ، منذ ، اه ، خروجه من السجن ، وأبقى ليني سجله نظيفاً.

Bu yüzden sicilini mahvetmeyecektir.
لن يقوم بتخريب سجله بسبب هذا

sicilini biraz araştırdım ve ordunun hâlâ tedavin için para ödediğini öğrendim.
قمتُ ببحث صغير في سجلاتك ووجدتُ أنّ الجيش ما يزال يدفع تكاليف إعادة تأهيلك.

Peki ya, Enos seni hepsinden kurtarıp, sana koca bir özür bahşeder ve sicilini temizlerse?
ماذا إذا أينوس يجعل كل هذا يذهب بعيدا، يمنحك عفوا شامل مسح سجلك وجعله نظيف؟

Bu sadece sicilini bozar.
انت فقط ستؤثرين على سجلك الدراسي

Okul yönetim kurulu, sicilini okumamı tavsiye etti.
مجلس المدرسة أوصي بأن أقرأ سجلك

O halde temyiz kurulunun sicilini temizlemesine izin ver fikrini değiştirip gelecekte üniversiteye başvurma ihtimaline karşın.
إذًا دع اللجنة الإدارية تمحي سجلك في حالة أن غيرت رأيك ...وأردت أن . تلتحق بالجامعة في المستقبل

sicilini sayıyorum.
بالنظر إلى سجلك الإجرامى

Bunu yaparsan sicilini tertemiz ederim.
قم بهذا وسأقوم بمسح سجلك

sicilini gördüm.
لقد رأيت سجلك الإجرامي.

Bu sicilini mahveder.
سيخرب هذا سجلك

sicilini gözden geçirdim.
لقد راجعت سجلك

sicilini, sabıka kaydını kullanacağız.
سنستخدم سجله الجنائي

Eminim, hepiniz onun sicilini biliyorsunuz.
جالفين) وأنا واثق أنكم تعرفون سجله

- Onun sicilini kontrol ettim.
-وصلت إلى سجله .