| Bu rendelenmiş peynir Sicilya'da üretildi ve tüm Akdeniz boyunca yemeklerde kullanıldı. | TED | كان يتم إنتاج هذا الجبن القابل للبشْر في صقلية وكان يُستخدم في أطباق الطعام في أرجاء منطقة حوض المتوسط. |
| Biliyor musun, her gece burada, Sicilya'da karımı ve çocuklarımı düşünüyorum ve onları nasıl kaybettiğimi de. | Open Subtitles | أتعرفيين كلّ ليلة هنا في صقلية أحلم بزوجتي وأطفالي وكيف فقدتهم |
| Sicilya'da film yaparlarsa yüzlere bakıp adam seçecekler. | Open Subtitles | ..إذا صنعوا فيلماً في صقلية فإن لديهم وجهك |
| Sicilya'da köylülere bulasti... cig domuz eti yedikleri icin sonra gözlerine yerlestiler. | Open Subtitles | في سيسلي الفلاحين يستعملوه للحصول ياكلون لحم خنزير بئ ويفركون اعينهم به |
| Ve sonra Sicilya'da kölelerin isyan ettiği yerde. | Open Subtitles | ثم في سيسلي حيث ثار الثوار0 |
| - Ve Sicilya'da bir kuzenim yok. | Open Subtitles | أنا لا يمكن أن تواجه الرحلة. ولدي ليس ابن عم في صقلية. |
| Çoğu sardalya teknesiyle buraya geldi... fakat Sicilya'da kalan babamın bir kızkardeşi vardı. | Open Subtitles | معظمهم أصيبوا في قارب للسردين ولكن أبي لديه أخت بقيت في صقلية |
| Sicilya'da, PaIermo yakınlarında bir yer. | Open Subtitles | إنها في صقلية بالقرب من باليرمو ليس لديها هاتف ولا عنوان |
| Maalesef Papa cenapları, konuyu araştırdığımızda, bir çokları var gibi duruyor, biri İskenderiye'de, biri Sicilya'da bir manastır'da. | Open Subtitles | للأسف صاحب القداسة, بعد أن بحثت بهذه المسألة, اتضح ان هناك الكثير, واحد في الإسكندرية, واحد, في دير في صقلية, |
| İzlenim edinmek için Sicilya'da olmana gerek yok. | Open Subtitles | لم يكن لديك لتكون في صقلية للقيام الانطباعات. |
| Sicilya'da bir ağabeye böyle mi davranılıyor? | Open Subtitles | هل هكذا يعاملون الآخ في صقلية ؟ |
| Duffy, Sicilya'da büyük sorunlarımız var. | Open Subtitles | دوفي .. لدينا مشاكل كبيرة في صقلية. |
| Sicilya'da ölümüne sebep olacak hiçbir şey yapmamıştı" dedi. | Open Subtitles | بينما هو لم يعمل أي شيء في"صقلية" لتبرير كل ذلك الحقد تجاهه |
| Senden nefret ediyor Robert. Üniformandan nefret ediyor. Sicilya'da sana karşı savaşmıştı. | Open Subtitles | .إنه يكرهك يا (روبرت) ، يكره بدلتك العسكرية لقد قاتلك في "صقلية" ، ومازال يقاتلك |
| Saf. Sadece Sicilya'da. | Open Subtitles | ألاصلى فقط في صقلية |
| Sicilya'da nasıl geçiniyor? | Open Subtitles | ماهي جرأتهُ في صقلية ؟ |
| Spartacus Sicilya'da Crassus'a karşı mı hareket ediyor? | Open Subtitles | -سبارتاكوس) يتحرك ضد (كراسوس) في (صقلية)؟ |
| İyiymiş.Sicilya'da hiç bulamazlar çocukları. | Open Subtitles | حسناً ، في (صقلية) هم لا يجدونهم أبداً |
| Sicilya'da büyüdüm. Sperlinga'da. | Open Subtitles | أنا ترعرعتُ في (سيسلي) في (سبيرلينغا) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 