"sicim teorisini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نظرية الأوتار
• نظرية الخيط

sicim teorisini bırakma konusunda fakülte senatosuna itiraz mektubu yazıyorum.
أكتب طلباً ,لمجلس الجامعة حتى أستطيع الأنتقال من نظرية الأوتار

Olabilirdi. Çıkmaza girdiğini düşündüğüm için sicim teorisini bırakmasaydım ama.
حسناً، كان يمكن أن يكون كذلك، لكني تركت نظرية الأوتار

Eleştirmenler bunun sicim teorisini bilime aykırı kıldığını
الآن، يقول النقاد أن هذا يجعل من نظرية الأوتار نظرية غير علمية.

Ama eğer sicim teorisini doğrulayan ekibin içerisinde yer alırsak iyi bir bilim altyapısı olan her üniversitenin yer aldığı her şehirde, istediğimiz barda bedava içebiliriz.
و لكن، إن كنا ضمن الفريق الذي يثبت نظرية الخيط فسنستطيع أن نشرب بالمجان في أي حانة في بلدة تضم جامعة ذات برنامج عِلمي قوي

- Aslında, bu çalışma benim. Evet, bu bir kuantum mekaniği. Kenarlarına, gelişi güzel sicim teorisini karaladım.
في الواقع هذا عملي مجرد بعض الميكانيكا الكمية مع شيء من نظرية الأوتار يلهو حول الجوانب

Karıştırmak için içerisine sicim teorisini eklediğimiz zaman ne olur? [ Göz kırpma! ]
ما الذي سيحدث لو أضفنا إليها نظرية الأوتار ؟

Ama biz süper sicim teorisini uygulayarak yerelleştirilmiş bir uzay-zaman kapısı yarattık.
بإستثناء الخيال العلمي لكن عند تطبيق نظرية الأوتار الفائقة صنعنا بوابة فضائية محلية زمنية

Daha az gelismis bir sey için sicim teorisini mi birakacagim?
تُريدني أن أتخلى عن نظرية الأوتار مقابل شيء أقل تقدُماً؟

Bu günlerde sicim teorisini araştırmak için özel olarak ödeneğin altında maaş alıyorsunuz.
حالياً، يتم دفع راتبك تحت بند منحة مخصصة لدراسة نظرية الأوتار.

Sonuçta sicim teorisini de ben arayip bulmamistim.
تعلمي,أنني لم أبحث عن نظرية الأوتار

sicim teorisini bıraktıktan sonra, nereye odaklanacağımı bulamıyorum.
حسناً,الآن وبعد أن تخليت عن "نظرية الأوتار", أنا أكافح من أجل أن أجِد مجالاً جديداً لأركّز عليه.

Yani, kuantum mekaniğinin unsurları var şeyi açıklayan, sicim teorisini.
أعني، هناك عناصر في ميكانيكا الكم يمكنها تفسير ذلك... نظرية الأوتار

Evet, ama gerçek sonuçlar bir başarısızlık belgesi, ve ben çoktan üniversitedeki herkese "sicim teorisini kanıtladığımı ve insanoğlunun evrene bakışını değiştirdiğimi" anlatan bir e-mail attım bile.
نعم و لكن النتائج الحقيقية كانت غير ناجحة و كنت قد أرسلت بريدا إلكترونيا لكل من في الجامعة أقول فيه أني أثبت نظرية الخيط و أني غيرت طريقة فهم الإنسان للكون مدى الحياة