| Bütün dünya adımı duyabilirdi ama ben onun yerine Siena'dan ayrılıp Maserati test sürüşüne gittim. | Open Subtitles | حصري للعالم, بدلا من ذلك تركت سيينا للذهاب الى اختبار القيادة مازيراتي |
| Ama birkaç gün sonra Münih'e gitmiş, Siena'dan ayrılmış. | Open Subtitles | بعد بضعة ايام, جوزيف ذهب الى ميونخ وغادر سيينا |
| Başlangıç noktamız Toskana doruk şehri Siena. | Open Subtitles | وكانت نقطة البداية لدينا مدينة التلال توسكان سيينا. |
| Sonra bu sabah, Maiya ve Siena ayrıldıktan sonra, | Open Subtitles | ثم هذا الصباح، بعد أن رحلت هي و سيينا |
| Siena gizli define aramaktan bahsediyordu. | Open Subtitles | تحدثت سيينا حول البحث عن الكنز المدفون |
| Siena'nın şu an bir anneye ihtiyacı var, Cole... | Open Subtitles | سيينا بحاجة إلى والدتها الآن، كول |
| Almak zorundaydık. Ressamın Siena'daki stüdyosundaydık. Jeremy tabloyu ressamın sehpasından aldı. | Open Subtitles | كنّا في استوديو فنان في (سيينا) وقام (جيرمي) برفعها من الحامل. |
| Eylül 2007'de, iki genç kadın Siena Üniversite Kasabası'na gelmişlerdi. | Open Subtitles | في ايلول, 2007, شابتين وصلا الى جامعة مدينة "سيينا" |
| Siena'da evlatlık alınmış genç bir adama. | Open Subtitles | شاب تم تبنيه من قبل عائلة في سيينا |
| Siena'nın en kötü halini görmek istiyorum. | Open Subtitles | اريد رؤية سيينا في اسوء حالاتها |
| Bu Siena'lı Bernardo Baroncelli'nin hatırası. | Open Subtitles | هذا بسبب برناردو باورنسيلي من سيينا |
| Siena dışında bir handa durmuştum. İnanılmaz söylentiler duydum. | Open Subtitles | "توقفتُ في نزل خارج "سيينا حيث سمعتُ شائعة مُثيرة جدًا |
| Siena'daki kardeş bankadan bize borçlarını isteyeceğiz. | Open Subtitles | أخي، نحن نملك مستحقات على قرض في مصرف في "سيينا" |
| Siena'dan para gelesiye kadar beklemek daha akıllıca olmaz mı? | Open Subtitles | ألن يكون من الحكمة أن ننتظر حتى يصبح مال "سيينا" في خزائننا؟ |
| 1339'da Ambrogio Lorenzetti, Siena'daki Palazzo Pubblico'nun yönetici meclis salonunda anıtsal bir işi bitirdi. | TED | انتهى (امبروجيو لورنزيتي) عام 1339 من عمل بارز في قاعة المجلس الحاكم في قصر (بلاتسو بابليكو) في (سيينا). |
| Siena bir cumhuriyetti, fakat komisyona neden olan yirmi yıl boyunca, devasa bir huzursuzluk vardı. | TED | كانت (سيينا) جمهورية، ولكن كانت تعاني من عدم استقرار كبير خلال عقدين من الزمن انتهت إلى المفوضية. |
| Lorenzetti'nin seyircisi ise, bu mecazi figürler üzerinden yönetim gerçekleştiren Siena'nın politik liderleriydi. | TED | زعماء (سيينا) السياسيين الذين كانوا يحكمون بالفعل تحت مراقبة هذه النماذج الرمزية، هم جمهور (لورنزيتي) المقصود. |
| Ortadaki dev figür Siena renkleriyle giyinmiş ve cumhuriyeti canlandırıyor. | TED | النموذج المهيب هنا في الوسط يرتدي ألوان (سيينا) ويجسد الجمهورية نفسها. |
| Sadece sen ve ben Siena. | Open Subtitles | فقط أنا و أنت، سيينا |
| Siena'yı görmek istiyorum ben. | Open Subtitles | أريد فقط رؤيـة سيينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 