| Kusura bakmayin hanimefendi ama burada sigara içemezsiniz. | Open Subtitles | أنا آسف يا سيدتي لكن التدخين ممنوع هنا |
| Kusura bakmayın hanımefendi ama burada sigara içemezsiniz. | Open Subtitles | أنا آسف يا سيدتي لكن التدخين ممنوع هنا |
| Burada sigara içemezsiniz. | Open Subtitles | . التدخين ممنوع هنا |
| Sahrada sigara içemezsiniz, çünkü pozisyonunuzu belli etmek istemezsiniz. | TED | لا يمكنك التدخين في الميدان لانك لا تود المجازفة بوظيفتك. |
| Bayım, burada sigara içemezsiniz. Ne? | Open Subtitles | سيدي، يؤسفني أن أخبرك بأنّه لا يمكنك التدخين هنا.. |
| Bu binada sigara içemezsiniz Dedektif. | Open Subtitles | ليس هناك تدخين في هذه البناية، مخبر |
| Bu binada sigara içemezsiniz. | Open Subtitles | ليس هناك تدخين في هذه البناية |
| Burada sigara içemezsiniz. | Open Subtitles | . التدخين ممنوع هنا |
| Bayan, burada sigara içemezsiniz. | Open Subtitles | سيدتي، التدخين ممنوع هنا |
| Koridorda sigara içemezsiniz bayım. | Open Subtitles | التدخين ممنوع في الردهة، سيدي |
| Korkarım ki burada sigara içemezsiniz içmek isterseniz dışarı çıkabilirsiniz. | Open Subtitles | للأسف لا يمكنك التدخين هنا لكن اذا اردت يمكنك التدخين بالخارج |
| - Pardon, ama burada sigara içemezsiniz. - Öyle miymiş? | Open Subtitles | عذرا، ولكن لا يمكنك التدخين هنا أو ماذا؟ |
| Burada sigara içemezsiniz, Bayan Locke. | Open Subtitles | لا يمكنك التدخين هنا يا سيدة لوك |
| Gerçekten burada sigara içemezsiniz. | Open Subtitles | حقا.. حقا.. لا يمكنك التدخين هنا |
| Hayır, burada sigara içemezsiniz. | Open Subtitles | كلا, لا يمكنك التدخين هنا |
| Bu odada sigara içemezsiniz bayan. | Open Subtitles | هذا غير غرفة تدخين , ma'am. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 