| O yosma benim annem ve burada hâlâ sigara içilmiyor. | Open Subtitles | هذه الحقيبة القديمة هي : إمي... ومازال ممنوع التدخين هنا... |
| Çok üzgünüm, Efendi ama evde sigara içilmiyor. | Open Subtitles | أنا آسفة جداً، أيها المُعلم، لكن ممنوع التدخين داخل المنزل. |
| Ne zamandan beri burada sigara içilmiyor. | Open Subtitles | منذ متى كان ذلك ممنوع التدخين هنا .. |
| Burada sigara içilmiyor. | Open Subtitles | يمنع التدخين هنا. |
| Özür dilerim efendim. Bu restoranda sigara içilmiyor. | Open Subtitles | عذراً سيدي، هذا المطعم مخصص لغير المدخنين.. |
| Burada sigara içilmiyor. Haydi. İçeri. | Open Subtitles | ممنوع التدخين هنا، هيا، إلى الداخل |
| Burada sigara içilmiyor. | Open Subtitles | .ممنوع التدخين بهذه المنطقة |
| sigara içilmiyor. sigara içilmiyor. | Open Subtitles | التدخين ممنوع التدخين ممنوع |
| Affedersiniz, burada sigara içilmiyor. | Open Subtitles | سيدي عذراً ممنوع التدخين هنا |
| Bu evde sigara içilmiyor. | Open Subtitles | ممنوع التدخين فى هذا البيت |
| Burada sigara içilmiyor. | Open Subtitles | ممنوع التدخين هنا. |
| Evde sigara içilmiyor. | Open Subtitles | ممنوع التدخين في المنزل |
| sigara içilmiyor sanıyordum. | Open Subtitles | اعتقدت أنه ممنوع التدخين. |
| Burada sigara içilmiyor. | Open Subtitles | ممنوع التدخين هنا |
| Trudy, burada sigara içilmiyor. | Open Subtitles | (ترودي) ، ممنوع التدخين. |
| Burada sigara içilmiyor. | Open Subtitles | يمنع التدخين هنا. |
| sigara içilmiyor, Mr. Victor. | Open Subtitles | يمنع التدخين سيد (فيكتور) |
| Burda sigara içilmiyor. | Open Subtitles | انها غرفة لغير المدخنين هذا لك أنت فقط |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 