| Peter, çocuklar bu bebeği görürse, sigara içmek iyi sanacaklar. | Open Subtitles | اذا رأى الاطفال هذه الالعاب سيعتقدون ان التدخين شيء جيد |
| İçerde sigara içmek ani yangınlara neden olabilir. Madde 7. | Open Subtitles | التدخين في الأماكن المُغلقة يكفي للطرد الفوري، الفقرة الـ 7 |
| Amerika'da her üç kanser ölümünden birinin sebebi sigara içmek. | TED | في الواقع، حوالي واحدة من كل ثلاث حالات وفاة بسبب السرطان في الولايات المتحدة تحدث بسبب التدخين. |
| Son çılgınlığın, ciddi bir sağlık riski olduğundan çoğu kişi haberdar olmayabilir. Bu, yeni moda olan elektronik sigara içmek veya e-sigaralardaki e-likitlerin buharlaşmasıyla ortaya çıkan tatlı aerosolleri solumak. | TED | آخر الصيحات قد لا يتلمّسها الجميعُ كخطرٍ صحيّ محدق، وهو يتعلّق بالتدخين الإلكتروني وشعبيته الجديدة، أو تدخين الأدخنة الحُلوة التي تجري عبر تبخير السوائل المعدة إلكترونيًا في عملية تدخين إلكتروني. |
| Eğer sigara içmek konusunda çok bunaldıysanız, bu konuda bir şeyler ayarlayabilirim. | Open Subtitles | إذا كنت تتحرق للتدخين حقا لربما أمكنك ذلك |
| Çalışmaların hiçbirinde bu insanların daha fazla içki ya da sigara içmek veya az çalışmak için para harcamadıkları görüldü. | TED | لم تجد هذه الدراسات أيا من الناس ممن أنفقوا أموالهم في الشرب أو التدخين أو أن الناس قد اشتغلوا بشكل أقل. |
| Tıpkı, sigara içmek sağlığa zararlı olsa da 100 yaşına kadar yaşayan bir sigara içicisi bulunabileceği gibi. | TED | تماماً مثل، حتى لو كان التدخين مضراً بصحتك سوف ترى مدخن واحد عاش الى عمر المئة |
| sigara içmek okul kurallarına aykırı. Öğrenciler sigara içmemeli. | Open Subtitles | التدخين مخالف لقوانين المدرسة يجب على الطلاب عدم التدخين |
| Konuşmak ve sigara içmek yasak. | Open Subtitles | ممنوع الكلام ممنوع التدخين اتبع الخط البرتقالي إلى منطقة الإجراءات |
| Çocuklar, sigara içmek, buzdolabına saldırmak. | Open Subtitles | نعم، الأولاد، التدخين الرغبة فى الغزو على البرّاد |
| sigara içmek isterseniz, açık bir alan da var. | Open Subtitles | يمكنكما التدخين في الشرفة، إن أردتما ذلك |
| Ama sigaranı bahçede içebilirsin. sigara içmek zorunda değilim. | Open Subtitles | لكن يمكن أن تدخني في الحديقة ليس علي التدخين |
| California'daki restoranlarda sigara içmek yasadışıdır. | Open Subtitles | لايسمح لك التدخين وخاصة وانت في مطاعم كاليفورنيا |
| Buraya sigara içmek için inmiştim. | Open Subtitles | لقد نزلت إلي هنا من أجل التدخين لقد رأيت |
| Lütfen dikkat, metro ağında sigara içmek yasaktır. | Open Subtitles | انتباه من فضلكم التدخين يمنع في نظام المترو |
| Barlarda sigara içmek yasak. | Open Subtitles | يعني ممنوع التدخين في الحانات. ما هي الخطوة التالية؟ |
| sigara içmek sadece senin için değil hepimiz için zararlı. | Open Subtitles | التدخين ليس فقط سيئ لك، انه سيئ لجميعنا. |
| Sevişmek, sigara içmek gibi mi sanıyorsun? | Open Subtitles | مــاذا دهــاك ؟ تعتقد أن مطـارحة الغرام مثل التدخين ؟ |
| - Küstahlık yapmayın. Arabada yemek yemek, içecek ve sigara içmek yasak. | Open Subtitles | لا أكل في السيارة ولا شرب في السيارة ولا تدخين |
| Tam hatırlamıyorum, ama arkadaşlarıma sigara içmek için dışarı çıktığımı söylemişim. | Open Subtitles | انا لا اتذكر بالضبط لكن اصدقائى سمعونى اقول انى ذاهبة للخارج للتدخين |
| Partiyi tamamen mahvetmeden önce sigara içmek istedim. | Open Subtitles | أردت أن أدخن قليلًا قبل إفساد احتفالكم |
| Evet ve beklerken birisi sigara içmek için araçtan aşağı inmiş. | Open Subtitles | أجل، وبينما كانا ينتظران، خرج أحدهما لتدخين سيجارة. |
| Tek yaptığı, Herman'la oynaşıp, sigara içmek. | Open Subtitles | كل ماتريدهـ هو الخروج مع صاحبها والتدخين |
| Aşağı iniyorsun, çünkü yatakta sigara içmek istiyorsun. Ne yatağı? | Open Subtitles | أنت فقط تريد أن تدخن في السرير. |
| Obezite ve sigara içmek dünyada hastalık ve ölümün en öncü nedenleri arasındadır. | TED | فالتدخين والبدانة هما من بين أبرز الأسباب التي يمكن منعها للحد من إنتشار الأمراض والموت في العالم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 