"sigara içtiğini" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يدخن
• تدخنين
• كان مُدخناً
• تُدخن
• تدخّن
• أنك تدخن
• يدخّن
• بخصوص التدخين
• تُدخّن

Fatty sigara içtiğini itiraf etmek üzereydi.
البدين هـنا، وهو على وشـك الإعتراف بأنه كان يدخن خلسة

Kimin kaytardığını, kimin tuvalette fazla zaman geçirdiğini ya da içeride sigara içtiğini bilmen gerekir.
لكي تكتشف من الذي لا يعمل أو من يتأخر في الحمام أو يدخن في الزاوية

Ve kibritler eksik. sigara içtiğini bilmiyordum.
و أحد أعواد الثقاب مفقود أنا لم أعرف أنكِ تدخنين

Şimdi senin sigara içtiğini görse, seni polise intihar ediyorsun diye şikayet eder.
أنه إن شاهدك وأنت تُدخن سيتصل بالشرطة ويقول لهم أن أحدهم يحاول الانتحار

Diğerleriyse tuvalette sigara içtiğini.
والبعض الآخر يقولون أنّها كانت تدخّن في غرفة البنات

sigara içtiğini duyabiliyorum.
يمكنني سماع أنك تدخن أنـتَ تدخن ، أليس كذلك؟

Bir bowling maçından sonra, bir perşembe akşamı geceleri uyuyamadığını ve biraz fazla sigara içtiğini söyledi.
بعد مباراة بولنج في ليلة الخميس قال بأنّه لا يستطيع أن ينام الليالي وكان يدخّن كثيراً

Mark'ın, sigara içtiğini bilmemesi imkânsız.
(يستحيل ألا يعرف (مارك بخصوص التدخين

Gel hadi, bir doktorun sigara içtiğini görmek ister misin?
تعَال، أتُريد أن ترى طبيبَة تُدخّن سيجارة؟

Beş gençten birinin sigara içtiğini biliyorum. Bir,iki, üç, dört, beş.
انا اعلم انه واحد من خمس مراهقين يدخن

Kimsenin sigara içtiğini bildiğim herkese yazdım,
لقد راسلت الجميع انا أعرف من يدخن

Bana erkek arkadaşının sigara içtiğini söylememiştin.
لم تخبرينى ان صديقك يدخن

- sigara içtiğini bilmiyordum. - Yeterince büyüdüm.
لم أكن أعلم بأنكِ تدخنين - أنا كبيرة بما يكفي -

sigara içtiğini bile bilmiyordum. İçmiyordum. Olay da bu zaten.
لم أكن أعرف حتى أنكِ تدخنين - لم أكن أدخن هذه هي المشكلة -

sigara içtiğini biliyorum.
اعرف بأنك تدخنين هنري يعرف ايضا

Annem burada sigara içtiğini öğrenirse seni parçalarına ayırır.
إذا سمعت أمى أنك تُدخن هنا فسوف تُقطعك إرباً

Biraz evvel, bana doğru yürürken sigara içtiğini gördüm.
عندما كنت تمشي بإتجاهي.. رأيتك تُدخن..

Peki, sigara içtiğini hem görüyorum hem de duyuyorum.
حسناً ، أنا أرى و أسمع أنك تدخّن

sigara içtiğini bilmiyordum.
لم أعرف أنك تدخّن

sigara içtiğini bilmiyordum.
لم أكن أعرف أنك تدخن

Babamın tüm gün sigara içtiğini hatırlıyorum.
وأتذكر والدي،امم.. فقط يدخّن طوال اليوم...

Laboratuvar raporunu verdiği zaman... sahneden etkilendiğini ve senin sigara içtiğini... ve eldivenlerini giymeden önce eşyalara dokunduğunu gördüğümü... yüzbaşıya söyleyeceğim.
عندما مختبر الجريمة يٌقدّمتقريره، سأخبر القائد بأنّك كنت مُتأثّر بمَ وجدناه في مكّان الحادث. رأيتك تُدخّن ولمست بضعة أشياء قبل أن تضع القفازات