عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"sigaran var mı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل لديك سيجارة
-
هل معك سيجارة
-
ألديك سيجارة
-
هل لديكِ سيجارة
-
ألديك سجائر
-
هل لديك سجائر
-
هل معك سجائر
-
أمعك سيجارة
-
الديك سيجارة
-
هل معك دخان
-
الديك سيجاره
-
إلديك سيجارة
-
هل معك أى شىء لأدخنه
-
هل لديك سيجاره
-
هل لديك بعض السجائر
| - Sigaran var mı? - Var, komutanım. | Open Subtitles | هل لديك سيجارة نعم سيدى |
| Sigaran var mı, Pony? | Open Subtitles | هل لديك سيجارة, بون؟ |
| Bir Sigaran var mı dostum? | Open Subtitles | هل معك سيجارة يا صديقي؟ |
| Fazla Sigaran var mı? | Open Subtitles | ألديك سيجارة أخرى ؟ |
| Fazla Sigaran var mı? | Open Subtitles | ـ مرهق هل لديكِ سيجارة زيادة ؟ |
| - Sigaran var mı? | Open Subtitles | ـ ألديك سجائر ؟ |
| - Sigaran var mı? | Open Subtitles | هل لديك سجائر ؟ |
| - Sigaran var mı? | Open Subtitles | هل معك سجائر ؟ كلا |
| Sigaran var mı? | Open Subtitles | هل لديك سيجارة ؟ |
| Sigaran var mı? | Open Subtitles | هل لديك سيجارة ؟ |
| Sigaran var mı? | Open Subtitles | هل لديك سيجارة ؟ |
| Sigaran var mı? | Open Subtitles | هل معك سيجارة ؟ |
| - Sigaran var mı? | Open Subtitles | هل معك سيجارة يا ، ليس؟ |
| Sigaran var mı? | Open Subtitles | هل معك سيجارة أخرى؟ |
| - Sigaran var mı? - Başka kapıya. | Open Subtitles | ألديك سيجارة أخرى ؟ |
| - Fazla Sigaran var mı, adamım? - Mm-hmm. | Open Subtitles | ألديك سيجارة إضافية،يا رجل؟ |
| - Sigaran var mı? | Open Subtitles | - ألديك سيجارة ؟ |
| - Sigaran var mı? | Open Subtitles | ـ ألديك سجائر ؟ |
| Lanet olsun, Sigaran var mı? | Open Subtitles | هل لديك سجائر ؟ |
| Sigaran var mı? | Open Subtitles | هل معك سجائر ؟ |
| Sigaran var mı? | Open Subtitles | هل معك دخان ؟ |
| Sigaran var mı? | Open Subtitles | الديك سيجاره |
| Fazla Sigaran var mı? | Open Subtitles | إلديك سيجارة أضافية ؟ |
| Sigaran var mı? | Open Subtitles | هل معك أى شىء لأدخنه ؟ |
| Nasılsın kardeşim? Fazla Sigaran var mı? | Open Subtitles | كيف انت يا اخي هل لديك سيجاره ؟ |
| Hala emirleri bekliyorum. Sigaran var mı? | Open Subtitles | مازلت أنتظر الأوامر هل لديك بعض السجائر ؟ |