"sigortamız" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تأمين
• التأمين
• تأميننا

Hayat sigortamız bile yok.
نحن حتى لا نمتلك بوليصة تأمين على الحياة

Hımm! Doktor, şu anda diş sigortamız yok... bu yüzden daha hesaplı bir şey gerekiyor.
ايها الطبيب ، ليس لدينا تأمين صحة أسنان الآن لذا نريد شيء يمكن تحمل ثمنه

sigortamız yok, dövizimiz yok, aslında hiç paramız yok.
ليس لدينا تأمين و لا سيولة في الواقع ليس لدينا سيولة من أي نوع

İlk olarak, sigortamız vardı ve şu an sigortanın ne kadar önemli olduğu bariz.
أحد الأشياء التي ساعدت أننا كان نتمتع بتأمين، وربما تكون فكرة التأمين تلك مهمة للغاية في هكهذا موقف.

Ama bizim sigortamız ödemediği için kredi kartıyla peşin ödeyebilirmişiz.
ولكن بما اننا لم ندفع للمستشفى نستطيع ان ندفع ببطاقة التأمين

Çok dandik bir sigortamız vardı, bu yüzden doktor biraz özensiz davrandı.
و تأميننا الطبي كان سيئ لذا الدكتور كان من النوع القذر

sigortamız karıma MR çektirmesini söyleyen doktorun randevusunu karşılıyor ama MR'ı karşılamıyor mu?
تأميننا يغطي الموعد حيث الطبيب طلب تصوير الرنين لزوجتي لكن ليس تصوير الرنين نفسه ؟

- ...deprem sigortamız olmadığını farketmişsindir.
تدرك أن ليس لدينا تأمين ــ أجل, أيها المُفجر

Bu gibi şeyler için sigortamız yok mu?
لدينا تأمين لمثل هذه الأشياء ، أليس كذلك ؟

Şu hastane masraflarını da çok merak etmekteyim... özellikle de sağlık sigortamız olmadığını düşününce.
ولا استطيع انتظار وصول فواتير المستشفى خاصة انه ليس لدينا تأمين

Kendimi sakinleştirmeye çalışıyorum, ve hey, sigortamız var, o yüzden canı cehenneme, içiyorum.
أحاول أن أهدء نفسي فنحن حصلنا على تأمين لذا لمَ لا أدخن

Ev sahibi sigortamız var ama sadece zarar tazminindeki 20.000 doları karşılıyor cezayı değil.
عندنا تأمين صاحب البيت، لكنّه يغطّي فقط 20,000 من التعويضات

Hayır, ortada bir yanlışlık var. Elbette sağlık sigortamız var.
لا، يوجد خطأ فحسب بالطبع لدينا تأمين صحيّ

Neden sağlık sigortamız olmadığını bilmek mi istiyorsunuz?
أتريدون أن تعرفوا لماذا لا نمتلك تأمين صحي؟

- Bizim sigortamız var. - Splinter'ın ortağıyız.
أننا نحمل عقود تأمين - تأمين من سبلنتر ياصاح -

En azından sigortamız onun garipliklerini karşılıyordur belki.
آمل فقط أنه غريب بما فيه الكفايه حتى يغطيه التأمين

sigortamız için bir polis raporuna ihtiyacımız var.
نريد تقريراً من الشرطة لأجل التأمين, كم سيستغرق ذلك؟

Mahkemeye gittiğinde mi? Yanlış uygulama sigortamız bittiğinde mi?
عندما يبطل تأميننا بسبب الممارسة الخاطئة

Yangın sigortamız ameliyathanedeki zararı karşılayacak..
تأميننا للحرائق سيُغطي كافة الأضرار بالنسبة للمسرح الجراحي

- Sakin ol, sigortamız her şeyi karşılar.
فقط إهداي تأميننا سيغطي كل شيء