"sihir gibi" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مثل السحر
• إنه كالسحر

Ebeveynlerin çocukların ne oynadığını bilmelerinin sihir gibi hissettirmesinin dışında, çocuklar ebeveynleriyle oynamayı da seviyorlar.
لم يشعروا فقط بأن اللعبة مثل السحر بأن أولياء أمورهم عرفوا ما كانوا يلعبون، يحبُ الأطفال لعب الألعاب مع أولياء أمورهم.

İşte böyle, sihir gibi.
وانتهى الأمر بهذه البساطة أعنى أنه مثل السحر

Atalarımıza bu bir tür sihir gibi görünürdü.
من وجهة نظر أجدادنا، قد كان سيبدو ذلك إليهم مثل السحر

Para kazanılmadı ya da kaybedilmedi, sadece... birinden diğerine aktarıldı, sihir gibi.
... إنـه نُقل ببسـاطة ، من تصوّر إلى آخر مثل السحر

GG: Bu harika. JM: sihir gibi.
جود: إنه كالسحر.

İnanılmaz! Bu aynen sihir gibi!
مذهل هذا مثل السحر تماما

sihir gibi.
ذلك العمل مثل السحر

O inanılmaz. sihir gibi.
إنّها مدهشة مثل السحر

Sonra şişkinlik sihir gibi çekti gitti.
- ثم هبط الإنتفاخ مثل السحر

Tıpkı... sihir gibi.
هذا مثل... .. السحر

sihir gibi.
مثل السحر

sihir gibi.
انه مثل السحر

Aynı sihir gibi.
إنه مثل السحر

sihir gibi.
! مثل السحر

sihir gibi.
إنه كالسحر