"sihirbaza" - ترجمة من تركي إلى عربي

• ساحراً
• لساحر
• كالساحر
• العرًاف
• للساحر

Bunun için de bir sihirbaza ihtiyacın olmaz.
وأنتَ لا تحتاج لساحر من أجل ذلك

Her sabah uyandıktan sonra kendini aynada süzüp de "Aman tanrım, bir sihirbaza benziyorum" diye düşünmedin mi hiç?
ألا تصحو كل يوماً في الصباح وتشاهد المرآة وتفكر, "يا إلهى , انا أبدوا كالساحر!"؟

Ama sihirbaza yardım edersem, beni ait olduğum yere geri götürecek.
لكن إن ساعدت العرًاف سوف يعيدني إلى حيث أنتمي

Aslında bu işi yapmama sebep olan sihirbaza ait bir söz.
اقتباس للساحر الذي حثّني على القيام بهذا في المقام الأول

İyi bir sihirbaza ihtiyacınız olduğunu duydum.
أنا أفهم أنك بحاجة لساحر جيد.

Eğer birkaç numara öğrenirsem, sihirbaza benzemem o kadar da garip olmaz.
- ربما أذا تعلمتُ بعض الحركات, لن يبدو ذلك غريباً ان كُنت أبدو كالساحر.

Çünkü aynı bir sihirbaza benziyor.
لأنه يبدو كالساحر.

sihirbaza benziyorsun, Michael.
أنت تبدو كالساحر يا "مايكل".

sihirbaza yardım edersem, beni ait olduğum yere gönderecek.
إن ساعدتُ العرًاف سوف يُعيدني إلى حيث أنتمي وإن ساعدتيني

Bu yolun perdenin arkasındaki ulu sihirbaza çıktığını düşünmedim desem yalan söylemiş olurum ve sonunda yüzünü görebileceğimi bile düşündüm.
-سأكذب لو أنكرت أنّي اعتقدت أن هذا الطريق سيقود في النهاية للساحر العظيم الرابض وراء الستار -وأنّي في النهاية سأرى وجهه