"sihirle" - ترجمة من تركي إلى عربي

• السحر
• بالسحر
• سحرية
• بسحر

Bunca sihirle uğraşman her şeyi daha kötü yapacak.
وتسمحين لنفسك بالعمل مع كل ذلك السحر سيجعل الأمر أسوء

Dawn, sihirle ilgili her şeyi ayırıyoruz. Her şey atıImalı.
داون إنه يعمل علي تطهير السحر كل شيئ يجب أن يذهب

Kıyıdan çok uzakta, sihirle saklanmış bir ada. Yani kaçıyor musunuz?
انها جزيرة مخفيه بواسطه السحر بعيدنا عن الساحل.

sihirle aşırı ilgili oldum ve 20 yaşında amatör güvercin shirbazı oldum.
لقد أصبحت مهووسة بالسحر وبعمر العشرين، أصبحت أمارس بعض الخدع باستخدام الحمام.

sihirle, perilerle, acımasız korsanlarla dolu olan cinsten...
قصة مليئة بالسحر والجنيات والقراصنة المتوحشة

Üçümüze de gençken, dünyanın sihirle dolu olduğu öğretilmişti.
عندما كنا صغار اعتقدنا ان العالم ملىء بالسحر

sihirle çiçekleri büyütmeyi başardığın veya güneş ışınlarını yakalayabildiğin gün gidebilirsin.
اليوم يمكنك سحرية جعل الزهور تنمو، أو التقاط أشعة الشمس وغيرها، ثم يمكنك الذهاب.

sihirle ve özellikle adi metalleri altına çevirme rüyası ile ayrılmaz bir şekilde bağıntılı olan bir uygulama.
إنها الممارسة التي ارتبطت بشكل معقد مع السحر خصوصاً حلم تحويل المعادن الرديئة إلى ذهب

Bizim cadı avcımız var. O bana sihirle savaşabileceğimizi gösterdi, ve kazanabiliriz.
لقد أراني ، أنه يمكننا محاربة السحر ، ويمكننا الانتصار

Lord O'Flannery'nin gerçek sihirle ilgilendiğini söylüyorlar.
أنهم يقول اللورد فينالى كان يمارس السحر الحقيقى

sihirle ortaya çıkmadı ya biletler. Ta-ta. Şimdi ne yapacağız?
إنه ليس و كأنها أتتكم عن طريق السحر كما تعرفون إذا , ماذا نفعل الآن ؟

Biraz sihirle, biraz da bir vampir avcısının yardımıyla.
مع قليل من السحر ومساعدة من صيّاد مصّاصين دماء.

sihirle onu kullandın, değil mi?
لقد تلاعبتَ بها بواسطة السحر ، اليسَ كذلك؟

Ama yıldızlarla ve sihirle arkadaşlık ettiğinizi ve bunu eğlenceli bulduğunuzu biliyorum.
لكني أعرف أنكما تقترنان بالسحر والنجوم، وتحسبان الأمر مسلياً

Hayır, demek istediğim gerçekten büyülendi. sihirle, aşk iksirleriyle.
لا، أعني حرفيا مسحور بالسحر ، والجرعات ، وعصير الحب

Yaşam çok güzel bir çok olasılık ve sihirle dolu.
الحياة جميلة جداً، مليئة بالسحر والامكانيات.

Fakat dediklerine göre topraklarınızda sihirle yoğrulmuş kalpler varmış.
لكنّهم قالوا أنّ على أرضكِ قلوباً تتحوّل بالسحر

Başarılı olduğunu söyleyemem ancak her neredeyse umarım sihirle iç içedir.
ولا يمكنني قول أنّه حقّق ذلك لكنّي آمل أن يكون المكان الذي به الآن مليئًا بالسحر

Yoksa sihirle kendi kendine temizlenmez.
يتوجب على أحدهم القيام بالأمر، لن يتم إنجاز الأمر بطريقة سحرية من تلقاء نفسه.

Bir kaç yy. ileri görebilseydik, gördüğümüz teknoloji muhtemelen... bizler için sihirle eş değer olurdu.
لذلك إن نظرنا لبضع قرون في المستقبل فمن المفترض أننا حينها سنمتلك تكنولوجيا ستكون سحرية بنفس القدر بالنسبة لنا

Aklının almadığı sihirle oyun oynadın. Ben de asla güzel bir hatanın çöpe gitmesine izin vermem.
لعبتَ بسحر لا تفهمه وما كنت أبداً لأهدر خطأً جيّداً