"sihirli iksir" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الشراب السحري
• الجرعة السحرية

Büyüfiks'ten biraz sihirli iksir hazırlamasını istedim.
لقد سألت بانوراميكس لأحضر القليل من الشراب السحري

"...sihirli iksir varili Britanya topraklarına ulaştı".
أن برميل الشراب السحري وصل إلى الأرض البريطانية

Bu ya sihirli iksir ya da oldukça güzel bir şarap.
هذا هو الشراب السحري أو بعض من النبيذ الجيد

Buraya gel Oburiks ...İlk defa sihirli iksir içmene izin vereceğim
للمرة الأولى يمكنك أن تأخذ بعض الجرعة السحرية احقا هذا؟

Tutatis aşkına, onun sihirli iksir kazanına düştüğünü biliyorum ama o beni sürekli şaşırtmaya devam ediyor...
بحق توتاتيس ، انا اعرف أنّه سقط في قدر الجرعة السحرية لكنّه لن يتوقّف عن إدهاشي

Patron sihirli iksir diye bir şey yoktur
ياريس الجرعة السحرية لا وجود لها

Dinle beni. Onlara verdiğimiz şey sihirli iksir değildi, umuttu ve ellerinde olan tek şey bu.
انصت لي, ما منحناهم إياه ليس الشراب السحري وإنما هو الأمل

Panoramiks'e biraz sihirli iksir.... ...hazırlamasını söylemiştim.
لقد سألت بانوراميكس لأحضر القليل من الشراب السحري

Bu ya sihirli iksir sayesindedir ya da çok iyi bir şarap.
هذا هو الشراب السحري أو بعض من النبيذ الجيد

Eğer sihirli iksir Britanyalılardaysa biz hapı tuttuk abi.
إذا كانوا يملكون الشراب السحري فإننا هالكون

Dinle beni. Bak bizim onlara verdiğimiz sihirli iksir falan değildi, sadece umuttu.
انصت لي, ما منحناهم إياه ليس الشراب السحري وإنما هو الأمل

- O sihirli iksir değildi.
إنه لم يكن الشراب السحري

sihirli iksir falan yoktu.
إنه لم يكن الشراب السحري

sihirli iksir onlara inanılmaz güçler veriyor
الجرعة السحرية تعطيهم قوّة مدهشة

- sihirli iksir bu mu?
اتلك هي الجرعة السحرية ؟

Çocuklar, sihirli iksir bu.
هذه الجرعة السحرية يا رفاق

sihirli iksir
الجرعة السحرية

Bu bir sihirli iksir...
الجرعة السحرية