"sikinde" - ترجمة من تركي إلى عربي

• يهتم
• يكترث
• يبالي
• تكترث
• يُبالي
• يأبه
• يهتمّ لذلك
• ديك الخاص

Çünkü hiçbir yerde bunun cevabı yok ve bu kimsenin sikinde değil.
لأنّهُ لا يبدو أنّ هناك جواب، و لا يبدو أنّ أحدا يهتم.

Kızların bowling oynaması kimsenin sikinde olmaz.
لا أحد يهتم بالفتيات اللواتي يلعبن البولينغ

Ama bildiğim bir şey var, şu anda kimsenin sikinde değiliz.
ولكن هناك شئ واحد اعرفه جيدا ليس هناك من يهتم لامرنا الان

Hiçbir şey bilmiyor, hiçbir şey yapmadı ve sikinde bile değil.
إنه لا يعلم أي شئ إنه لم يفعل أي شئ وهو لا يكترث البته

O insanlar ölü ve kimsenin sikinde değil.
هؤلاء الناس لقوا حتفهم ولا أحد يبالي للأمر

Öldür beni. Sikimde değil. Dostum, sikinde olmalı.
اقتلني، فلن أكترث البتة - عليك أن تكترث يا صديق -

Yerleri yurtları yok, akrabaları yok. Kimsenin sikinde değil.
مجرّد مشرّدين بدون أقارب ولا أحباب و لا أحد يهتم

Sınırı kaçak olarak geçen fahişeleri öldürüyor. Kimsenin sikinde değil.
العاهرات يعتبروهم شيء غير قانوني الجميع لا يهتم

sikinde değil. Sikecek ve gidecek, adını bile bilmiyor.
هو لا يهتم سيقوم بمضاجعتهتا ثم يرحل, حتى أنه لا يعرف اسمها

Evet endişeleniyorum çünkü hayaller Chase Manhattan'ın sikinde değil.
نعم, انا كذلك لإن تشايس منهاتن لا يهتم بالأحلام

Kimin zarar gördüğü ya da niye gördüğü sikinde değil.
لا يهتم بمن يتأذى وما الغرض من ذلك

Üsame'nin sikinde bile değil. Değil mi, Üsame?
أسامة" لا يهتم بذلك حقًا ، صحيح "أسامة" ؟"

J.T. kimsenin sikinde değil!
. لا احد يهتم ب جى تى اللعين, عدا جى تى

Eğer canlı yanında onun üç fahişeye ve bir Alman çobanına çakmasını sağlayamazsan kimsenin sikinde bile olmaz.
إذا أستطعتي الإمساك به مع ثلاثة عاهرات... و الراعي الألماني على البث التلفزيوني المباشر لن يهتم أحد

Ve sende söyleyebilirsin Kimin sikinde ki?
لكن بوسعك القول كلمات سيئة. مَن يهتم.

Beni dinle, senin ne düşündüğün kimsesinin sikinde değil.
اصغي إلي، لا أحد يكترث تماماً لما تعتقدينه

Bizim hükümetin yapmış olması sikinde bile değil.
ولا يكترث اطلاقاً بان حكومتنا من فعلت ذلك

Amerika'nın kâbusu. Genç, zenci ve hiçbir şey sikinde değildi.
كان كابوس (أمريكا) شابا أسود ولم يكن يبالي بشيء

Korkuyorsun çünkü sikinde bile değil.
أنت مخيف، لأنك لا تكترث لشيء

Adamlar şehrin her yanına iki düzine ceset bırakıyorlar ama kimsenin sikinde değil.
خلّف الرجل 24 جثّة في جميع أنحاء المدينة ولا أحد يُبالي

Şu şişko şerefsiz mi? sikinde değil inan bana.
ماذا ذلك السمين اللعين صدّقيني، لا يأبه مطلقاً

Ama millet kimin sikinde?
لكن من يهتمّ لذلك

O zaman neden sikinde diş izleri var?
ثم لماذا هناك علامات على الأسنان ديك الخاص بك؟