عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"siktiğimin şeyini" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
الشيء اللعين
| Yeter artık. Ver şu siktiğimin şeyini. | Open Subtitles | اعطنا هذا الشيء اللعين. |
| Bu siktiğimin şeyini sakladım bak. | Open Subtitles | احتفظت بهذا الشيء اللعين |
| Kaldır şu siktiğimin şeyini. | Open Subtitles | أبعد ذلك الشيء اللعين |
| - İmzala artık şunu siktiğimin şeyini. | Open Subtitles | - وقع ذلك الشيء اللعين |
| siktiğimin şeyini belki on defa tamir ettirdim. | Open Subtitles | -لقد أصلحت هذا الشيء اللعين عشر مرات . |
| Kapa şu siktiğimin şeyini. | Open Subtitles | - أغلق ذلك الشيء اللعين ! |