عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"silahın nerede" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أين مسدسك
-
أين سلاحك
-
اين سلاحك
-
أين هو مسدسك
-
أين المسدس
-
أين بندقيتك
-
اين مسدسك
| O zaman Silahın nerede? | Open Subtitles | إذن أين مسدسك ؟ |
| - Silahın nerede o zaman? | Open Subtitles | إذاً , أين مسدسك ؟ - ! |
| Silahın nerede asker? | Open Subtitles | أين سلاحك , يا جندي؟ |
| Silahın nerede, Teğmen? | Open Subtitles | أين سلاحك,أيها الملازم؟ |
| Frank, Silahın nerede? | Open Subtitles | فرانك اين سلاحك |
| Silahın nerede, Jensen? | Open Subtitles | اين سلاحك. جانسن |
| Silahın nerede olduğunu biliyor musun? | Open Subtitles | أتعرف أين هو مسدسك ؟ |
| Silahın nerede ahbap? | Open Subtitles | أين المسدس يا صاح ؟ |
| Silahın nerede? | Open Subtitles | أين مسدسك ؟ |
| Silahın nerede, polis? | Open Subtitles | أين سلاحك أيها الشرطي؟ |
| Senin Silahın nerede? | Open Subtitles | أين سلاحك ؟ |
| Silahın nerede? | Open Subtitles | أين سلاحك ؟ |
| Silahın nerede Nathan? | Open Subtitles | أين سلاحك (ناثان)؟ |
| - Silahın nerede? | Open Subtitles | اين سلاحك ؟ ؟ - لقد اخذه - |
| Silahın nerede? | Open Subtitles | اين سلاحك ؟ |
| Silahın nerede? | Open Subtitles | أين هو مسدسك ؟ |
| Silahın nerede? | Open Subtitles | أين المسدس ؟ |
| Peki Silahın nerede? | Open Subtitles | إذاً اين مسدسك ؟ |