"silahında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سلاح
• مسدسك

Bakalım cinayet silahında bulduğumuz izle bir eşleşme sağlanacak mı?
انظر إذا كان يتطابق مع الطباعة النخيل من سلاح الجريمة.

Hiç görmediğini iddia ettiğin cinayet silahında parmak izin var.
بصمتك على سلاح الجريمة الذي قلت أنك لم تريه أبداً

Ki o izlerin cinayet silahında bulduğumuz izlere uyacağını düşünüyoruz.
والتي نعتقد أنها ستطابق البصمة التي وجدناها على سلاح الجريمة

Ben de sağa sola sordum ama duydum ki tek bir parmak izi bile bulamamışlar cinayet silahında bile.
فسألتُ وسمعت أنهم لم يجدوا ولا بصمةً واحدة ولا حتى سلاح الجريمة يبدو أن ملاكًا ما نظّف مسرح الجريمة

Senin silahında mermi ters dönmüş evlat. Dikkat et kendini vurmayasın.
مسدسك يا بنيّ على وشك أن يطلق النار، فاحذر كي لا تصب نفسك

Evet. Ayrıca gümüş bombaları ve çivi silahında da gümüş çivi var.
أجل، وقنابل يدوية من الفضة ومسامير فضية معبئة داخل سلاح المسامير هذا.

Şarlatan'ın silahında gerçek mermi olduğunu bildiririm efendim!
بأن الجندي بايل لديه سلاح مُعَمَّر بخزانة طلقات ممتلئة و مُعَدَّة للإطلاق يا سيدي

Uranyumun bizim cinayet silahında ne işi var?
وكيف يمكن لليورانيوم ان يكون على سلاح الجريمة باي حال؟

Bir tanık çıktı, cinayet silahında da parmak izlerini bulduk.
كان هناك شاهد ووجدنا بصماته على سلاح الجريمة

Ama üstünde kurbanların kanı, cinayet silahında da parmak izleri vardı.
ولكن لدينا ضحيتين والدم يغطيه وبصمات أصابعه على سلاح الجريمة

Bende şüphelinin silahında kırmızı kil tozu buldum.
وجدت خدوش وركام الطين في سلاح المشتبه الـ 45

- Oldukça saçma bir hareket. - Cinayet silahında parmak izlerini...
انها حركه غبيه جدا سلاح الجريمه كان عليه بصماتك

Giyislerindeki kan, kurbana ait ve cinayet silahında parmak izleri var.
الدم على ثياربها مطابق بدم الضحية وبصماتها على سلاح الجريمة

Cinayet silahında senin DNA'n çıktı ama silahı senin arabanda bulduk.
نحنُ حصلنا على حمضك النووي على سلاح القتل لكن المسدس وجد داخل سيارتك

İş arkadaşı, olay mahallinden ayrılırken görmüş, kurbanın kanı kıyafetlerine bulaşmış, cinayet silahında parmak izleri var.
العامل رآها تغادر مكان الحادث دماء الضحية موجودة على ثيابها وبصمات يدها على سلاح الجريمة

Polis memuru tartaklanmış, komaya girmiş ve saldırı silahında kimin parmak izleri var dersiniz?
تم ضرب ضابط، وهو الآن بغيبوبة لكن خمني بصمات من كانت على سلاح الاعتداء؟

Cinayet silahında şüphelinin kan damlacıklarını bulduk.
وجدنا قطرات من دمّ المشتبه به على سلاح الجريمة

Delirdiğimi, D.N.A'nın cinayet silahında olduğunu ve şahidinin onu aklamadığını Jackie'i öldürmeye ve çocuğunu kaçırmaya sebebi olduğunu söylüyor.
أنني مجنون، حمضه النووي على سلاح الجريمة، و أن حجة غيابه لا تبرأه و لدي دافع للقتل جاكي واخذ طفله

Cinayet silahında ya da kurbanların bağlandığı ipin üzerinde yoktu ama.
ولكنها لم تكن على أي سلاح ولا على الحبال التي تم ربطهم بها

Sizden DNA örneği alacağız ve cinayet silahında bulunan kanla karşılaştıracağız.
كنت سنأخذ مسحة خد ونقارنها بالحمض من الدم الموجود على سلاح الجريمة

Lanet olası silahında yeterince mermi bile yok.
ليس لديك حتى الرصاص الكافي في مسدسك السخيف